Antonis Remos - Olos Dikos Sou | Όλος δικός σου (Spanish translation)

Proofreading requested
Greek

Olos Dikos Sou | Όλος δικός σου

Έξω από μένα
ο άγιος που ψάχνεις
Έξω από μένα
ο ήρωας της αγάπης
δεν είμαι κάτι ονειρικό
εγώ είμαι ό,τι είμαι εγώ
 
Άμα μετρούσα μια φορά
τα τόσα σφάλματά μου
δε θα μου φτάνανε τα δάχτυλά μου πια
είναι αμέτρητα βουνά
τα λάθη τα βαριά μου
όμως δε σου ‘κρυψα ούτε ένα μια φορά
όλα ανοιχτά μπροστά σου
 
Όλος δικός σου
κι ο λίγος κι ο μεγάλος
Όλος δικός σου
κι αυτός που κλαίει κι ο άλλος
κι όλοι οι κρυμμένοι μου εαυτοί
για σένανε κι αυτοί
κι αυτοί για σένα ζουν καρδιά μου
Όλος δικός σου
κι ο φταίχτης κι ο ριγμένος
Όλος δικός σου
το ατσάλι κι ο σπασμένος
κι όλοι οι κρυμμένοι μου εαυτοί
για σένανε κι αυτοί
 
Όχι δεν είμαι
αυτός που δε λυγίζει
Όχι δεν είμαι
ο βράχος που σου αξίζει
δεν είμαι κάποιος να τον πας
στους φίλους που αγαπάς
 
Όλος δικός σου
κι ο λίγος κι ο μεγάλος
Όλος δικός σου
κι αυτός που κλαίει κι ο άλλος
κι όλοι οι κρυμμένοι μου εαυτοί
για σένανε κι αυτοί
κι αυτοί για σένα ζουν καρδιά μου
Όλος δικός σου
κι ο φταίχτης κι ο ριγμένος
Όλος δικός σου
το ατσάλι κι ο σπασμένος
κι όλοι οι κρυμμένοι μου εαυτοί
για σένανε κι αυτοί
και πίσω απ’ όλα μόνο μια ψυχή
 
Submitted by kazablue on Wed, 09/11/2016 - 11:38
Last edited by Miley_Lovato on Mon, 12/12/2016 - 14:30
Align paragraphs
Spanish translation

Todo tuyo

Fuera de mi
está el santo que buscas.
Fuera de mi
está el héroe del amor.
No es algo onírico.
Soy lo que soy.
 
Cuando medí una vez
tantos errores míos,
ya no me serán sufientes mis dedos.
Son unas montañas inmedibles
mis pesados errores,
sin embargo, no me escondí de ti ni una sola vez,
todo está abierto ante ti.
 
Todo tuyo,
tanto lo pequeño como lo grande.
Todo tuyo,
tanto esto que llora como lo otro,
tanto todos mis "yo" ocultos
para ti, como los otros,
como los otros que viven por ti, corazón mío.
Todo tuyo,
tanto lo culpable como lo injusto.
Todo tuyo,
el acero y lo roto
y tanto todos mis "yo" ocultos
para ti, como los otros.
 
No soy
ese que no se doblega.
No soy
la roca que te vale la pena.
No soy alguien con qjuien puedas ir
de entre los amigos que quieres.
 
Todo tuyo,
tanto lo pequeño como lo grande.
Todo tuyo,
tanto esto que llora como lo otro,
tanto todos mis "yo" ocultos
para ti, como los otros,
como los otros que viven por ti, corazón mío.
Todo tuyo,
tanto lo culpable como lo injusto.
Todo tuyo,
el acero y lo roto
y tanto todos mis "yo" ocultos
para ti, como los otros.
Y debajo de todo sólo hay un alma.
 
Submitted by Pablo Merino Fernández on Mon, 17/07/2017 - 15:50
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
More translations of "Olos Dikos Sou | Όλος δικός σου"
See also
Comments