Adele - One And Only (Serbian translation)

Serbian translation

Jedna jedina

Versions: #1#2
U mislima si mi,
Svakodnevno sam ti sve privrženija.
Gubim se u vremenu
Samo misleći o tvom licu.
Sam Bog zna
Zašto mi je potrebno toliko
Da se oslobodim sumnji
Da si jedini kojeg želim.
 
Ne znam zašto sam uplašena, prošla sam već ovo.
Svaki osećaj, svaku reč, sve sam zamišljala.
Nikada nećeš znati ako nikada ne pokušaš
Da oprostiš svojoj prošlosti i, jednostavno, budeš moj.
 
Izazivam te da dopustiš da budem tvoja, tvoja jedna i jedina,
Obećavam da sam dostojna tvog naručja.
Daj, pruži mi priliku
Da dokažem da sam ona koja može
Preći dodatnu milju pre početka kraja.
 
U mislima sam ti,
Hvataš se za svaku reč koju izgovorim, gubiš se u vremenu
Na pomen moga imena.
Da li ću ikada znati kako je kada si blizu
I kada mi kažeš da ćeš poći
Kojim god putem koji odaberem?
 
Ne znam zašto sam uplašena, prošla sam već ovo.
Svaki osećaj, svaku reč, sve sam zamišljala.
Nikada nećeš znati ako nikada ne pokušaš
Da oprostiš svojoj prošlosti i, jednostavno, budeš moj.
 
Izazivam te da dopustiš da budem tvoja, tvoja jedna i jedina,
Obećavam da sam dostojna tvog naručja.
Daj, pruži mi priliku
Da dokažem da sam ona koja može
Preći dodatnu milju pre početka kraja.
 
Znam da nije lako
Odreći se svog srca.
Znam da nije lako
Odreći se svog srca.
 
(Niko nije savršen, veruj, naučila sam to)
Znam da nije lako odreći se svog srca.
(Niko nije savršen, veruj, naučila sam to)
Znam da nije lako odreći se svog srca.
 
Znam da nije lako
Odreći se svog srca.
 
Zato te izazivam da dopustiš da budem tvoja, tvoja jedna i jedina,
Obećavam da sam dostojna tvog naručja.
Daj, pruži mi priliku
Da dokažem da sam ona koja može
Preći dodatnu milju pre početka kraja.
Daj, pruži mi priliku
Da dokažem da sam ona koja može
Preći dodatnu milju pre početka kraja.
 
Submitted by Konstantine on Mon, 22/10/2012 - 19:48
English

One And Only

See also
Comments