Hi Evan. May I suggest some change?

line 10):prima di ANDARMENE/prima che (io) ME NE vada

line 17)così che nessuno sconosciuto VI CI SI possa intrufolare /possa INTRUFOLARVICISI

line 19)quando grida/ per avere un altro piatto DI ROBA da mangiare/per avere ANCORA da mangiare/per avere QUALCOS’ALTRO da mangiare/

line 21)tua sorella vede il futuro, come tua mamma e TU stessa/COSI’ come tua mamma, e tu stessa/così come tua mamma e come te/così come fa tua mamma e come fai anche tu.

I realize that this last suggestion could seem wrong, but "you" is in the subject case(=tu), if the meaning is:
Your sister sees the future; the same thing happens to your mother and to you too :
you(subj.) are able to(verb) see the future(compl.)

TU STESSA = you too
TE STESSA = yourself