Noch eine Meile
One more mile
I feel the night is on your side
Shadows wait you when you rise
You hold the weight of every moment
Move no distance in your stride
And while you wallow in your wounds
You let the devils draw near
One more mile is all we have
You got nothing to fear
I feel the night is on your side
And I don’t recognise this road
We sleep all day and walk all night
You’re leading me too far from home
And he says pour another drink
And take a good look around
One more mile is all we have
Until the lost become the found
And by the firelight I see footprints
Shadows circle on the floor
And everything is so familiar
We have come this way before
Do I have the will
Do I
One more mile
One more mile
Do I have the will
Do I
One more mile
One more mile
-----
Noch eine Meile
Ich spüre, die Nacht ist an deiner1 Seite
Schatten erwarten dich2, wenn du dich erhebst3
Du trägst4 das Gewicht jedes Moments
Bewegst5 dich kein Stück6 auf deinem Weg7
Und während du dich in deinen Verletzungen suhlst8
Lässt du9 die Teufel sich nähern
Noch eine Meile ist alles was wir haben
Du hast10 nichts zu befürchten
Ich spüre, die Nacht ist an deiner1 Seite
Und ich erkenne diese Straße nicht wieder
Wir schlafen den ganzen Tag und laufen die ganze Nacht
Du führst11 mich zu weit von zu Hause fort
Und er sagt, schenk nochmal ein12
Und sieh dich genau um13
Noch eine Meile ist alles was wir haben
Bis die Verlorenen die Gefundenen werden
Und im Licht des Feuers sehe ich Fußspuren
Schatten kreisen auf dem Boden
Und alles ist so vertraut
Wir sind diesen Weg schonmal gegangen
Habe ich den Willen
Habe ich
Noch eine Meile
Noch eine Meile
Habe ich den Willen
Habe ich
Noch eine Meile
Noch eine Meile
- 1. a. b. oder "eurer"
- 2. eigentlich müsste da "await you" stehen
- 3. oder "aufsteigst"
- 4. oder "hältst"
- 5. oder "bewege" oder "bewegt"
- 6. wörtlich "keine Entfernung"
- 7. wörtlich "in deinem (Fort)Schritt/Gang"
- 8. oder "ihr euch in euren Verletzungen suhlt"
- 9. oder "Lasst ihr"
- 10. oder "ihr habt", außerdem müsste es eigentlich "you've got" heißen
- 11. oder "ihr führt"
- 12. wörtlich "gieße ein weiteres Getränk"
- 13. wörtlich "nimm einen guten Blick rundum"
| thanked 1 time |
Comments