Rachel Tucker - One Night Only (Portuguese translation)

English

One Night Only

You want all my love and my devotion
You want my loving so, right on the line
I have no doubt that I could love you forever
The only trouble is you really don't have the time
 
You've got one night only, one night only
That's all you have to spare
One night only, let's not pretend to care
One night only, one night only, come on big baby, come on
One night only, we only have 'till dawn
 
In the morning this feeling will be gone
It has no chance going on
Something so right has got no chance to live
So let's forget about chances, it's one night I will give
 
One night only, one night only, you'll be the only one
One night only, then you'll have to run
One night only, one night only, there's nothing more I say
One night only, words get in the way
 
One night only, one night only, you'll be the only one
One night only, then you'll have to run
One night only, one night only, come on big baby, come on
One night only, we only have 'till dawn
 
Submitted by Alma Barroca on Sun, 13/08/2017 - 23:23
Submitter's comments:

Originally from the movie/musical 'Dreamgirls'.

Align paragraphs
Portuguese translation

Uma Única Noite

Você quer todo o meu amor e minha devoção
Você quer o meu amor de um jeito bom
Não duvido que posso te amar eternamente
O único problema é que você não tem tempo
 
Você tem uma única noite, uma única noite
Isso é tudo que você tem para poupar
Uma única noite, não vamos fingir que nos importamos
Uma única noite, uma única noite, vamos lá bebezão, vamos lá
Uma única noite, temos só até o nascer do dia
 
De manhã esse sentimento terá acabado
Ele não tem chance de continuar
Algo tão certo não tem chances de viver
Então vamos esquecer das chances, darei uma única noite
 
Uma única noite, uma única noite, você será o único
Uma única noite, então você deve ir embora
Uma única noite, uma única noite, não há mais o que dizer
Uma única noite, as palavras entram no caminho
 
Uma única noite, uma única noite, você será o único
Uma única noite, então você deve ir embora
Uma única noite, uma única noite, vamos lá bebezão, vamos lá
Uma única noite, temos só até o nascer do dia
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Sun, 13/08/2017 - 23:23
Comments