Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Temptation (OST)

    One Summer Night → English translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

One Summer Night

아직까지 떠날 수 없다는
그 말이 더 아픈 것 같아
차라리 날 차갑게 버려줘
사랑할 수 없을 만큼
뜨거운 바람이 지나간 자리에
우리의 사랑이 있을까요
무너진 가슴에 울었던
그 밤도 아무렇지 않게
후회라도 해 보고 싶다는
그 맘이 더 나쁜 것 같아
차라리 넌 차갑게
돌아서 붙잡을 수 없을 만큼
뜨거운 바람이 불었던 여름을
깨끗이 지울 수 있을까요
그대란 파도에 흔들린 약속도
기억나지 않게
미안하다 말하지 말아줘
미안한 게 나는 더 싫어
그러면 나 놓지 않을꺼야
날 떠날 수 없을 만큼
뜨거운 바람이 지나간 자리에
우리의 사랑이 있을까요
무너진 가슴에 울었던
그 밤도 아무렇지 않게
 
Translation

One Summer Night

When you said you couldn’t leave
That hurt me even more
Just coldly leave me instead
So I can’t love you
 
Where the hot wind passes by
Will our love be there?
The night my broken heart cried
As if it’s nothing now
 
Wanting to at least regret
That is even worse
Just coldly turn around instead
So I can’t hold onto you
 
When the hot wind blows in the summer
Will I be able to completely erase you?
So I won’t remember the promises
That shook in the wave that is you
 
Don’t say you’re sorry
I hate that you’re sorry even more
Then I won’t let you go
So you won’t be able to leave me
 
Where the hot wind passes by
Will our love be there?
The night my broken heart cried
As if it’s nothing now
 
Comments