Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Fujita Maiko

    one way → Portuguese translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

one way

ビルの大きな窓から
見えた景色
イルミネーションが
綺麗な季節
 
明かりの消えない街に
見えない星
空の下 一人一人に
ドラマがあって
 
私はあなたに手を振って
少し歩いて
振り返るけれど
あなたはもういないの
 
上手く取れない
心のバランス気づいてほしい
ねぇ振り向いて
少しくらい
時々でいいから私を思って
切なくなって
 
あなたには
あなただけの時間があって
私の知らない
時間があって
 
「淋しい」も言えない
「会いたい」も言えない
そばにいても遠い人
思いは届かない
 
次の約束が
あるだけで
がんばれるのに
笑顔だけここに
残して行かないでよ
 
私が連絡しなくなったら
少しは淋しく
なってくれる?
片想い わかってる
街の雑踏も私を
一人にさせる
 
上手く取れない
心のバランス気づいてほしい
ねぇ振り向いて
少しくらい
時々でいいから私を思って
切なくなって
 
私が連絡しなくなったら
少しは淋しく
なってくれる?
片想い わかってる
街の雑踏も私を
一人にさせる
 
Translation

One Way

A paisagem que eu posso ver da janela grande do edifício
É uma estação que as luzes são lindas
 
As estrelas que são invisíveis para a cidade onde as luzes não saem
Cada um tem um drama abaixo do céu
 
Acenei para você e andei um pouco
Eu me viro, mas você já teria ido embora
 
Eu quero que você note que eu não posso equilibrar esses sentimentos
Ei, olhe para mim
É bom mesmo se é apenas um pouco, mas por favor, pense em mim às vezes e sinta coração arrasado
 
"A estrada que eu pensei que era o destino, era apenas uma estrada de mão única."
Você tem tempo que é só para si mesmo
Um tempo que eu não sei sobre
 
Eu não posso dizer "estou sozinho" e não posso dizer "quero ver você"
Mesmo que eu esteja ao seu lado, você está tão distante
 
Meus sentimentos não podem chegar até você
Mesmo que eu possa continuar apenas sabendo que há uma "próxima vez"
Por favor, deixe o seu sorriso aqui e não deixe
 
Se eu não entrar em contato com você você vai se sentir um pouco solitário?
Amor não correspondido, eu sei
Até a multidão da cidade me deixa sozinha
 
Eu quero que você perceba que eu não consigo equilibrar meus sentimentos
Ei, olhe para mim
É bom mesmo se é apenas um pouco, mas por favor, pense em mim às vezes e sinta coração arrasado
 
Se eu não entrar em contato com você você vai se sentir um pouco solitário?
Amor não correspondido, eu sei
Até a multidão da cidade me deixa sozinha
 
Please help to translate "one way"
Fujita Maiko: Top 3
Comments