Aggeliki Iliadi - Oneirevomaste (Ονειρευόμαστε) (Bulgarian translation)

Greek

Oneirevomaste (Ονειρευόμαστε)

Κάθε φορά που γέρνεις στο πλευρό μου
κάθε φορά μπαίνεις μες στ' όνειρό μου
κι οι δυο ξανά φλόγες που δυναμώνουν
όμως δυο άγνωστοι μετά
 
Θέλω να ζω μέσα στην αγκαλιά σου
θέλω να ζω μέσα στα όνειρά σου
ό,τι σκεφτώ το σκέφτομαι κοντά σου
μαζί κι οι δυο το βράδυ αυτό
 
Ονειρευόμαστε πως είναι ένα καράβι το κρεβάτι μας
και πάμε όπου μας πάει η αγάπη μας
σε μέρη που δε θα μας βρει κανείς
ονειρευόμαστε πως θα 'μαστε για πάντα όπως και σήμερα
κι εκεί που πάμε δεν υπάρχουν σύνορα
η αγάπη είναι ο δρόμος της ζωής
 
Κάθε φορά που με φιλάς πεθαίνω
νιώθω ξανά φιλί ζωής να παίρνω
κάθε φορά στην αγκαλιά σου τρέμω
όμως δυο άγνωστοι μετά
 
Θέλω να ζω μέσα στην αγκαλιά σου
θέλω να ζω μέσα στα όνειρά σου
ό,τι σκεφτώ το σκέφτομαι κοντά σου
μαζί κι οι δυο το βράδυ αυτό
 
Ονειρευόμαστε πως είναι ένα καράβι το κρεβάτι μας
και πάμε όπου μας πάει η αγάπη μας
σε μέρη που δε θα μας βρει κανείς
ονειρευόμαστε πως θα 'μαστε για πάντα όπως και σήμερα
κι εκεί που πάμε δεν υπάρχουν σύνορα
η αγάπη είναι ο δρόμος της ζωής
 
Submitted by Miley_Lovato on Sat, 21/01/2012 - 15:52
Align paragraphs
Bulgarian translation

Представяме си

Всеки път, когато се навеждаш към мен, влизаш в мечтите ми
И два пламъка отново се разпалват
Но след това сме като двама непознати
 
Искам да живея в прегръдката ти
Искам да живея в мечтите ти
Каквото и да си мисля, го
мисля до теб
И тази нощ ние двамата сме заедно
 
Представяме си, че леглото ни е кораб
и отиваме там, където ни отведе любовта ни
В измерение, където никой няма да ни намери
Представяме си, че ще сме завинаги така, както сме сега
И че там, където отиваме, не съществуват граници
Любовта е пътят към живота
 
Всеки път, когато ме целуваш, умирам
Чувствам, че отново получавам животворни целувки
Всеки път в прегръдката ти треперя
Но след това сме като двама непознати
 
Искам да живея в прегръдката ти
Искам да живея в мечтите ти
Каквото и да си мисля, го
мисля до теб
И тази нощ ние двамата сме заедно
 
Представяме си, че леглото ни е кораб
и отиваме там, където ни отведе любовта ни
В измерение, където никой няма да ни намери
Представяме си, че ще сме завинаги така, както сме сега
И че там, където отиваме, не съществуват граници
Любовта е пътят към живота
 
Submitted by the sweet cat_989 on Mon, 17/07/2017 - 19:56
Comments