LT → English, Spanish, Russian → David Guetta → This One's for You (Official Song UEFA EURO 2016™) → Russian
-
This One's for You (Official Song UEFA EURO 2016™) → Russian translation
✕
Translation
Эта игра для тебя (Официальная песня УЕФА Евро 2016)
Мы рождены чтобы летать,
Так давай будем жить, пока все это не закончится.
Давай закроем глаза
И пусть этот момент приостановит земные заботы.
Это нас объединяет,
Послушай как наши сердца бьются в унисон.
Вместе мы становимся
Сильней.
В этом мы вместе_,
Это для тебя,
Эта игра для тебя...
(Да да, эй)
Размахивая разноцветными флагами,
Мы не сдаемся,
Здесь ни место, чтобы падать духом,
(Не падать духом)
На поле играет\правит любовь,
И каждый здесь-победитель, мы открывает новые горизонты
Это нас объединяет,
Послушай как наши сердца бьются в унисон.
Вместе мы становимся
Сильней.
В этом мы вместе_,
Это для тебя,
Эта игра для тебя...
(Да да, эй)
Это нас объединяет...
Это нас объединяет,
Послушай как наши сердца бьются в унисон.
Вместе мы становимся
Сильней.
В этом мы вместе_,
Это для тебя,
Эта игра для тебя...
(Да да, эй)
Эта игра для тебя
Thanks! ❤ | ||
thanked 7 times |
Thanks Details:
Guests thanked 7 times
Submitted by Natoska on 2016-06-20
Last edited by Natoska on 2016-06-24
Author's comments:
Вольный перевод.
Original lyrics
This One's for You (Official Song UEFA EURO 2016™)
Click to see the original lyrics (English)
✕
Collections with "This One's for You ..."
1. | Number One Hits in Germany (2016) |
David Guetta: Top 3
1. | Say My Name |
2. | I'm Good (Blue) |
3. | Titanium |
Idioms from "This One's for You ..."
1. | Не падать духом |
2. | падать духом |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Хто ми з тобою в цьому світі...
Name: Natalia/Наталия
Role: Editor
Contributions: 1462 translations, 10 transliterations, 612 songs, 6 collections, 17636 thanks received, 106 translation requests fulfilled for 55 members, 8 transcription requests fulfilled, added 26 idioms, explained 30 idioms, left 1442 comments
Languages: native Russian, fluent Ukrainian, intermediate English, Bosnian, Serbian, Croatian
© Natoska