Enya - Only If.. (German translation)

German translation

Nur wenn..

Wenn es Schatten gibt, strebst du nach der Sonne..
Wenn da Liebe ist, dann hältst du Ausschau nach dem einen..
Und für die Versprechen gibt es den Himmel,
Und für den Himmel gibt es jene, die fliegen können.
 
Wenn du wirklich willst, kannst du mich sagen hören,
Nur wenn du willst, wirst du einen Weg finden.
Wenn du wirklich willst, kannst du den Tag ergreifen,
Nur wenn du willst, wirst du davonfliegen..
 
Wenn eine Reise ansteht, folgst du einem Stern..
Wenn es einen Ozean gibt, läufst du aus von weit her..
Und für das gebrochene Herz gibt es den Himmel,
Und für das Morgen gibt es jene, die fliegen können.
 
Wenn du wirklich willst, kannst du mich sagen hören,
Nur wenn du willst, wirst du einen Weg finden.
Wenn du wirklich willst, kannst du den Tag ergreifen,
Nur wenn du willst, wirst du davonfliegen..
 
Ah! Ich möchte fliegen wie in Vogel.
Ah! Ich möchte fliegen wie in Vogel, ein Vogel..
 
Submitted by Lobolyrix on Wed, 15/11/2017 - 21:02
Author's comments:

Die beiden kursiv gestzten Schlusszeilen sind im O-Text französisch.

English

Only If..

Idioms from "Only If.."
See also
Comments