-
Only Teardrops → Greek translation
44 translations•Azerbaijani #1+43 more, #2, #3, Bosnian #1, #2, Bulgarian, Catalan, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Finnish #1, #2, French, German, Greek #1, #2, Hebrew, Hungarian #1, #2, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Masonese, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian #1, #2, Serbian, Slovenian, Spanish #1, #2, Swedish, Turkish #1, #2, #3, Ukrainian #1, #2
✕
Translation
Only Teardrops (Μόνο δάκρυα)
Ο ουρανός είναι κόκκινος απόψε
Βρισκόμαστε στο όριο απόψε
Δεν υπάρχουν πεφταστέρια να μας καθοδηγήσουν
Οφθαλμός αντί οφθαλμού, γιατί να κάνουμε κομμάτια ο ένας τον άλλο;
Σε παρακαλώ πες μου γιατί, γιατί το κάνουμε έτσι;
Μας κοιτάζω τώρα, έχουμε μόνο τους εαυτούς μας να ρίξουμε το φταίξιμο
Είναι τέτοια ντροπή
Πόσες φορές μπορούμε να νικήσουμε και να χάσουμε;
Πόσες φορές μπορούμε να σπάσουμε τους κανόνες μεταξύ μας;
Μόνο δάκρυα
Πόσες φορές πρέπει να παλέψουμε;
Πόσες φορές μέχρι να γίνουν όλα εντάξει μεταξύ μας;
Μόνο δάκρυα
Γι' αυτό έλα αντιμετώπισέ με τώρα
Εδώ σε αυτή την σκηνή απόψε
Ας αφήσουμε το παρελθόν πίσω μας
Οφθαλμός αντί οφθαλμού, γιατί να κάνουμε κομμάτια ο ένας τον άλλο;
Σε παρακαλώ πες μου γιατί, γιατί το κάνουμε έτσι;
Μας κοιτάζω τώρα, έχουμε μόνο τους εαυτούς μας να ρίξουμε το φταίξιμο
Είναι τέτοια ντροπή
Πες μου
Πόσες φορές μπορούμε να νικήσουμε και να χάσουμε;
Πόσες φορές μπορούμε να σπάσουμε τους κανόνες μεταξύ μας;
Μόνο δάκρυα
Πόσες φορές πρέπει να παλέψουμε;
Πόσες φορές μέχρι να γίνουν όλα εντάξει μεταξύ μας;
Μόνο δάκρυα
(Πες μου τώρα) Τι μπήκε ανάμεσά μας; Τι μπήκε ανάμεσά μας;
Μόνο δάκρυα
(Πες μου τώρα) Τι μπήκε ανάμεσά μας; Τι μπήκε ανάμεσά μας;
Πόσες φορές μπορούμε να νικήσουμε και να χάσουμε;
Πόσες φορές μπορούμε να σπάσουμε τους κανόνες μεταξύ μας;
Μόνο δάκρυα
Πόσες φορές πρέπει να παλέψουμε;
Πόσες φορές μέχρι να γίνουν όλα εντάξει μεταξύ μας;
Μόνο δάκρυα
Μόνο δάκρυα
Μόνο δάκρυα
Πόσες φορές μπορούμε να νικήσουμε και να χάσουμε;
Πόσες φορές μπορούμε να σπάσουμε τους κανόνες μεταξύ μας;
Μόνο δάκρυα
Πόσες φορές πρέπει να παλέψουμε;
Πόσες φορές μέχρι να γίνουν όλα εντάξει μεταξύ μας;
Μόνο δάκρυα
Thanks! ❤ | ||
thanked 31 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Guest | 9 years 8 months |
Guests thanked 30 times
Submitted by inspiring_light on 2013-05-19
✕
Related
Lee Iwooneg - Pemonton Se Inna (Only Teardrops) [Pemon Cover] Cover Version in Pemón (Indigenous Language of Venezuela) |
Please help to translate "Only Teardrops"
Collections with "Only Teardrops"
1. | Eurovision Song Contest (Winners) |
2. | Most translated Eurovision songs |
3. | Eurovision Song Contest 2013 |
Emmelie de Forest: Top 3
1. | Only Teardrops |
2. | Rainmaker |
3. | Drunk Tonight |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Depie
Role: Super Member
Contributions: 85 translations, 23 transliterations, 32 songs, 320 thanks received, 16 translation requests fulfilled for 13 members, 1 transcription request fulfilled, left 37 comments
Languages: native Greek, fluent English, Greek, intermediate German, Italian, beginner Latin