Kalbini Aç
- Artist: Birgitta Haukdal
- Album: Eurovision Song Contest 2003
- Song: Open Your Heart
- Translation: English → Turkish
- Submitted by
nikkirulez on Thu, 12/04/2012 - 19:17
Open Your Heart
Every time you close your eyes,
I can see the light that you’re hiding.
Like a shadow in the sky,
Of an eagle’s wing when it’s gliding.
Don’t be afraid; I’m not gonna run away,
Don’t let it wait, until it’s too late,
For what you have to say.
Open your heart,
Show me the pain,
It’s all part of who you are.
Tell me your dreams,
Your hopes and your fears,
Just open your beating heart to me.
Everything you share with me,
Turns a little darkness into light.
And that is how we’re meant to be,
Truth will keep the light shining brighter.
Reach out, I’m right by your side,
Exactly where I want to be.
The sum, of you and me, is we.
Let go and just show me who you are.
Kalbini Aç
Ne zaman gözlerini kapasan,
Sakladığın ışığı görebiliyorum,
Sanki gökyüzündeki gölgesi gibi,
Bir kartalın kanadının havada süzülmesinin.
Korkma,kaçmayacağım,
Bekletme,çok geç olana kadar,
Söylemek zorunda olduğun ne varsa onun için.
Kalbini aç bana,
Acıyı göster,
Bunların hepsi senin kim olduğunun göstergesi.
Bana rüyalarından sözet,
Umduklarından ve korkularından,
Sadece aç bana atan kalbini.
Benimle paylaştığın her şey,
Küçücük bir karanlığı ışığa döndürüyor.
Ve bizim hakkımızda olacağı olan bu,
Gerçek ışığı daha parlak tutacak.
Elini uzat,ben senin yanındayım,
Tam olarak olmak istediğim yerde.
Senin ve benim toplamım biziz.
Gevşe ve sadece bana kim olduğunu söyle.
Comments