-
Opet si plakala za njim → German translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Opet si plakala za njim
Opet si plakala za njim
na licu ti suze vidim
ovako, dušo, ne vrijedi dalje
idi tamo gdje te srce šalje
(2x)
Ref. 2x
A ja ću da živim sam
navik'o sam tako
nije mi prvi put
da me ostavlja neko
Nisi me voljela ni dan
da budeš tužna to ne dam
ne brini, dušo, šta kažu ljudi
idi njemu, sa njim sretna budi
(2x)
Translation
Du hast schon wieder wegen ihm geweint
Du hast schon wieder wegen ihm geweint
auf deinem Gesicht sehe ich die Tränen
so, Schatz, zahlt es nicht aus weiter zu machen
geh dorthin wo dich der Herz schickt
2x
Ref. 2x
Und ich werde alleine leben
ich bin es schon gewohnt
es ist nicht das erste Mal
dass mich jemand verlässt
Du hast mich nicht mal für einen Tag geliebt
dass du traurig bist erlaube ich nicht
mach dir keine Sorgen, Schatz, was die Leute sagen
geh zu ihm, sei glücklich mit ihm
2x
Comments