Thanos Mpollas - Opos Eisai (English translation)

Greek

Opos Eisai

Να μιλήσω
Ποσό ακόμα να κρατήσω
Τόσα λάθη Τα μαζεύω
Και με αυτά πρέπει να ζήσω
Όλο ψέμα και ειρωνεία
Έπεσες σε απεργία
Σήκω φύγε τώρα απ’ τη ζωή μου οριστικά
 
Μάζεψε τα πράγματα σου
Άλλαξαν τα σχέδια σου
Λάθος έπαιξες παιχνίδι
Όπως είσαι... έχεις φύγει!
Μάζεψε τα πράγματα σου
Για ταξίδι ετοιμάσου
Το μυαλό σου έχει ξεφύγει
Όπως είσαι... έχεις φύγει!
 
Δεν νομίζω να πιστεύεις
Πως εμένα κοροϊδεύεις
Σου φωνάζω κοίταξέ με
Έχω αρχίσει και βαριέμαι
Πες μου πόσο παραπάνω
Νιώθω πως στην τρέλα φτάνω
Σήκω φύγε τώρα απ’ τη ζωή μου οριστικά
 
Submitted by kazablue on Wed, 28/06/2017 - 13:06
Align paragraphs
English translation

The Way You Are

I want to talk
how many more mistakes
should I keep hold of? I gather them
and have to live with them
only lie and irony
I am on strike
get up and go now from my life once and for all
 
Pack your stuff
your plans have changed
you played the wrong game
get out as you are
pack your things
be prepared for a trip
your mind is out of control
get out as you are
 
I don't think you believe
that you can trick me
I am talking to you, look at me
I am starting to get bored
tell me how much more is this gonna go on
I feel like I'm going crazy
get up and go now from my life once and for all
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
Submitted by infiity13 on Sun, 02/07/2017 - 12:34
Added in reply to request by kazablue
Comments