Angela Maria - Orgulho (English translation)

Portuguese

Orgulho

Tu me mandaste embora, eu irei
Mas comigo também levarei
O orgulho de não mais voltar
 
Mesmo que a vida se torne cruel
Se transforme numa taça de fel
Este trapo tu não mais verás
 
Eu seguirei com o meu dissabor
Com a alma partida de dor
Procurando esquecer
 
Deus sabe bem quem errou de nós dois
E dará o castigo depois
O castigo a quem merecer
 
Eu seguirei com o meu dissabor
Com a alma partida de dor
Procurando esquecer
 
Deus sabe bem quem errou de nós dois
E dará o castigo depois
O castigo a quem merecer
 
Submitted by Alma Barroca on Sun, 22/10/2017 - 20:44
Align paragraphs
English translation

Pride

You told me to walk away, so I'll go
But with me I'll also carry
The pride of never coming back
 
Even if life gets cruel
And transforms into a cup of grief
You'll never see this rag anymore
 
I'll move on with my regret
With my soul shattered with pain
Trying to forget
 
God knows which of us was wrong
And will punish him later
Will punish who deserves to be punished
 
I'll move on with my regret
With my soul shattered with pain
Trying to forget
 
God knows which of us was wrong
And will punish him later
Will punish who deserves to be punished
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Sun, 22/10/2017 - 20:44
See also
Comments