ori la bal, ori la spital

Submitted by Valeriu Raut on 29.07.2017

ori la bal, ori la spital (Romanian) — Either to the ball, or to the hospital.
This expression declares a commitment to do something, to see it through to completion regardless of consequences. To pursue something to glory (the ball), or to failure and injury, emotional/physical (the hospital).

English, explained by Ww Ww on Fri, 05/01/2018 - 02:35

ori la bal, ori la spital — trebuie mers până la capăt cu orice risc, nu trebuie să se dea înapoi după ce s-a luat o hotărâre (DEX)

Romanian, explained by Valeriu Raut on Sat, 29/07/2017 - 19:30

"ori la bal, ori la spital" in lyrics

Peste butoaie m-ati ales cu totii primar.
Ori la bal, ori la spital
Noaptea asta vreau scandal
Ori la bal, ori la spital
Noaptea asta vreau scandal

Spitalul de Urgență - Ori la bal ori la spital