Konstantinos Nazis - Oso ki an prospathiso (English translation)

Greek

Oso ki an prospathiso

Πάντα παθαίνω κάτι
Έστω και για λίγο αν δεν σε δω
Ψάχνω να βρω την άκρη
Μα δεν έχω κάπου να πιαστώ
Άλλο δεν μπορώ...
 
Μα όσο κι αν προσπαθήσω
Κι ότι υπάρχει πάλι μέσα στο μυαλό να σβήσω
Ξέρω δεν μπορώ...
Το ξέρεις μ'αρρωσταίνεις
Πάντα βρίσκεις όμως τρόπο για να μ'άποφεύγεις
Μα εγώ σ'άγαπώ...
 
Πάντα παθαίνω κάτι
Έστω και για λίγο αν δεν σε δω
Μα απ΄του μυαλού την άκρη
Μήνες να σε βγάλω προσπαθώ
Άλλο δεν μπορώ...
 
Submitted by kazablue on Fri, 30/06/2017 - 13:04
Align paragraphs
English translation

No Matter How Much I Try

Always something happens to me
even if I don't see you for a moment
I'm trying to connect the dots
but I have nowhere to lean on
I can't anymore
 
But no matter how much I try
to erase whatever is on my mind
I know I can;t
you know that you make me sick
you always find a way to avoid me
but I love you
 
Always something happens to me
even if I don't see you for a moment
But I am trying for months on end
to get you out of my mind
I can't anymore
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
Submitted by infiity13 on Sat, 01/07/2017 - 20:16
Added in reply to request by kazablue
Comments