-
Остаёмся зимовать → Portuguese translation
3 translationsEnglish+2 more, Belarusian, Portuguese
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Остаёмся зимовать
Километры
Превратятся прошествие лет
В киноленты
Что лежат на монтажном столе
Континенты
Будут им рукоплескать
До восхода
Лишь Земля обернется опять кислородом
Хватит всем, кто умеет дышать
Год от года
Остаемся зимовать
Остаемся зимовать
Остаемся зимовать
Вода замерзла
Перебьемся
И с приветом
И спасибо всем тем, кто мигал
Дальним светом
Принимая ответный сигнал
Этим летом
И так любит рисковать
Ртуть упала
И листва за окном
Шелестеть перестала
И вдвоем под одним
Шерстяным одеялом
Остаемся зимовать
Остаемся зимовать
Остаемся зимовать
Вода замерзла
Перебьемся
Зимовать
Зимовать
Зимовать
Океаном
С головой уходящим в песок
Караваном
Никогда не прочесть этих строк
Даже странно
Я не знаю, что сказать
Очень скоро
Мы исчезнем с экранов
Цветных мониторов
Из подъезда увозят кого-то
На скорой
Остаемся рисковать
Остаемся рисковать
Остаемся рисковать
Вода замерзла
Перебьемся
Зимовать
Зимовать
Зимовать
Не спать
Не спать
Не спать
Не спать
Submitted by Strelok on 2010-11-07
Last edited by Andrew from Russia on 2022-12-16
Translation
Ficaremos para hibernar
Quilômetros
Transformam-se depois de anos
Em fitas de cinema
Que jazem na mesa de montagem
Continentes
Vão lhes aplaudir
Até o nascer do sol
Assim que a Terra se cerca de novo de oxigênio
Que basta a todos que sabem respirar
Ano a ano
Ficaremos para hibernar
Ficaremos para hibernar
Ficaremos para hibernar
A água congelou
Faremo-la em cacos
Um cumprimento
E obrigado a todos que piscaram
Uma luz distante
Recebendo um sinal em resposta
Neste verão
E assim amam se arriscar
Caiu mercúrio
E a folhagem atrás da janela
De farfalhar parou
E os dois sob um
Edredom de ceda
Ficaremos para hibernar
Ficaremos para hibernar
Ficaremos para hibernar
A água congelou
Faremo-la em cacos
Hibernar
Hibernar
Hibernar
Como um oceano
Mergulhando de cabeça na areia
Como uma caravana
Nunca terminar de ler essas linhas
É até mesmo estranho
Eu não sei o que dizer
Muito breve
Nós desapareceremos das telas
Dos monitores coloridos
Levam alguém pela entrada do prédio
De ambulância
Ficaremos para nos arriscar
Ficaremos para nos arriscar
Ficaremos para nos arriscar
A água congelou
Faremo-la em cacos
Hibernar
Hibernar
Hibernar
Não dormir
Não dormir
Não dormir
Não dormir
✕
Collections with "Остаёмся зимовать"
1. | Russian Winter and New Year - 2 |
Splean: Top 3
1. | Выхода нет (Vykhoda net) |
2. | Моё сердце (Moyo serdtse) |
3. | Романс (Romans) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
I wish I had more free time
Name: Érika da Silveira Batista
Master Lover of Lyrics
Contributions: 664 translations, 319 songs, 3161 thanks received, 116 translation requests fulfilled for 45 members, added 10 idioms, explained 3 idioms, left 115 comments
Homepage: www.erikabatista.com/
Languages: native Portuguese, fluent English, Russian, beginner German, Spanish, French, Italian
Translation by Érika Batista. You can share, but give the credit.