-
Остани будна → Transliteration
✕
Transliteration
Остани будна
Остани ноћас будна
да пијемо до јутра
Ништа ми не значи
да оставиш ми број
Остани ноћас будна
Заборави ме сутра
Јер то се зове љубав
за једну ноћ
Остани ноћас будна
Заборави ме сутра
Остани ноћас будна
Заборави ме сутра
Црна као вино
права си латино
Видим да ти добро стоји
тај Валентино
Гледам те безобразно
а рећићу ти фино
Нисмо више мали
'ајде седи ми у крило
Паре скупа кола
дао бих ти себе целог
мала буди моја
мене мами твоје тело
Само ове ноћи
нека буде нама врело
Соло еста ноче
Јо те кјеро*
Остани ноћас будна
да пијемо до јутра
Ништа ми не значи
да оставиш ми број
Остани ноћас будна
Заборави ме сутра
Јер то се зове љубав
за једну ноћ
Остани ноћас будна
Заборави ме сутра
Остани ноћас будна
Заборави ме сутра
А да ли би ми дала
да те ставим на длан
А да ли би ми дала
да те водим у стан
А да ли би да
сада ти и ја
запалимо негде
где нема никога
А да ли би ми дала
да ти пољубац дам
А да ли би ми дала
да ти испуним сан
А да ли би да
ма дала би знам
Само буди моја
купићу ти Балкан
Остани ноћас будна
да пијемо до јутра
Ништа ми не значи
да оставиш ми број
Остани ноћас будна
Заборави ме сутра
Јер то се зове љубав
за једну ноћ
Остани ноћас будна
Заборави ме сутра
Остани ноћас будна
Заборави ме сутра
Thanks! ❤ | ||
Submitted by BalkanTranslate1 on 2017-02-17
Added in reply to request by Medograd
Author's comments:
* = Овај део у преводу са шпанског језика значи "Желим те само ове ноћи".
* = This part is not in Serbian, it is Spanish, transliterated into Serbian Cyrillic. This part means "I want you only this night" when translated.
✕
Please help to translate "Остани будна"
MC Stojan: Top 3
1. | Život Si Moj |
2. | Ла Мајами (La Miami) |
3. | Волим те (Volim te) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Stefan
Role: Guru
Contributions: 1090 translations, 85 transliterations, 231 songs, 4468 thanks received, 549 translation requests fulfilled for 113 members, 12 transcription requests fulfilled, added 23 idioms, explained 78 idioms, left 526 comments
Languages: native Croatian, Serbian, fluent English, French, German, Greek, advanced Russian, intermediate Polish, beginner Bulgarian
EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my username as an author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!
~~~~~~
SR: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'. Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена. Ако имате икакве сугестије или исправке које би могле да побољшају превод, не устручавајте се да их објавите!