Nikos Oikonomopoulos - Oste Etsi Loipon | Ώστε έτσι λοιπόν (Serbian translation)

Greek

Oste Etsi Loipon | Ώστε έτσι λοιπόν

Ήρθες απλά να μου πεις πως χωρίζουμε
Με μια σου λέξη με κόβεις στα δυο
Κοιτώ τα μάτια σου που δε δακρύζουνε
Φαίνεται πόνεσα μόνο εγώ
 
Ήρθες απλά να μου πεις πως τελειώσαμε
Την πόρτα ανοίγεις χωρίς δισταγμό
Πες μου πού πήγε η αγάπη που νιώσαμε
Εμείς οι δυο ...
 
Ώστε έτσι λοιπόν, σβήνεις το παρελθόν
Κι όσα ζήσαμε τα διαγράφεις
Ώστε έτσι λοιπόν θα δηλώσεις «απών»
Και τους τίτλους του τέλους θα γράψεις
Ώστε έτσι λοιπόν, σβήνεις το παρελθόν
Κι όσους όρκους εσύ είχες δώσει
Ώστε έτσι λοιπόν, έχουν όλα τελειώσει
 
Ήρθες απλά να μου πεις πως χωρίζουμε
Μοιάζουν τα λόγια σου με κεραυνό
Τώρα τα δύσκολα για μένα αρχίζουνε
Και πού να ψάξω κουράγιο να βρω
 
Ήρθες απλά να μου πεις πως τελειώσαμε
Κι από τα πόδια μου χάνεται η γη
Σαν ένα ψέμα μου μοιάζει, Θεέ μου,
η αλήθεια αυτή ...
 
Ώστε έτσι λοιπόν, σβήνεις το παρελθόν
Κι όσα ζήσαμε τα διαγράφεις
Ώστε έτσι λοιπόν θα δηλώσεις «απών»
Και τους τίτλους του τέλους θα γράψεις
Ώστε έτσι λοιπόν, σβήνεις το παρελθόν
Κι όσους όρκους εσύ είχες δώσει
Ώστε έτσι λοιπόν, έχουν όλα τελειώσει
 
 
Submitted by Liudmilalittle on Wed, 18/12/2013 - 09:08
Last edited by fotis_fatih on Sat, 04/04/2015 - 13:01
Align paragraphs
Serbian translation

Tako, dakle

Muzika i tekst: Lemonis Skopelitis
 
Došla si samo da mi kažeš da se rastajemo
Jednom svojom rečju me cepaš na pola
Gledam tvoje oči koje ne plaču
Izgleda da je zabolelo samo mene
Došla si samo da mi kažeš da smo završili
Vrata otvaraš bez oklevanja
Reci mi, gde je nestala ljubav koju smo osećali
Nas dvoje
 
Dakle, tako, brišeš prošlost
I ono što smo živeli križiš
Tako, dakle, izjavićeš da nisi tu
I ispisaćeš završne titlove
Dakle, tako, brišeš prošlost
I sve one zakletve koje si dala
Znači, tako, sve je gotovo
 
Došla si samo da mi kažeš da raskidamo
Tvoje reči liče na grom
Sada za mene počinju teška vremena
I gde da nađem snagu
Došla si samo da mi kažeš da smo završili
I gubim tlo pod nogama
Na laž mi liči, Bože, ova istina
 
Dakle, tako, brišeš prošlost
I ono što smo živeli križiš
Tako, dakle, izjavićeš da nisi tu
I ispisaćeš završne titlove
Dakle, tako, brišeš prošlost
I sve one zakletve koje si dala
Znači, tako, sve je gotovo
 
Submitted by theserbianhoney on Mon, 24/11/2014 - 18:03
Comments