Nikos Oikonomopoulos - Oste Etsi Loipon | Ώστε έτσι λοιπόν (Turkish translation)

Greek

Oste Etsi Loipon | Ώστε έτσι λοιπόν

Ήρθες απλά να μου πεις πως χωρίζουμε
Με μια σου λέξη με κόβεις στα δυο
Κοιτώ τα μάτια σου που δε δακρύζουνε
Φαίνεται πόνεσα μόνο εγώ
 
Ήρθες απλά να μου πεις πως τελειώσαμε
Την πόρτα ανοίγεις χωρίς δισταγμό
Πες μου πού πήγε η αγάπη που νιώσαμε
Εμείς οι δυο ...
 
Ώστε έτσι λοιπόν, σβήνεις το παρελθόν
Κι όσα ζήσαμε τα διαγράφεις
Ώστε έτσι λοιπόν θα δηλώσεις «απών»
Και τους τίτλους του τέλους θα γράψεις
Ώστε έτσι λοιπόν, σβήνεις το παρελθόν
Κι όσους όρκους εσύ είχες δώσει
Ώστε έτσι λοιπόν, έχουν όλα τελειώσει
 
Ήρθες απλά να μου πεις πως χωρίζουμε
Μοιάζουν τα λόγια σου με κεραυνό
Τώρα τα δύσκολα για μένα αρχίζουνε
Και πού να ψάξω κουράγιο να βρω
 
Ήρθες απλά να μου πεις πως τελειώσαμε
Κι από τα πόδια μου χάνεται η γη
Σαν ένα ψέμα μου μοιάζει, Θεέ μου,
η αλήθεια αυτή ...
 
Ώστε έτσι λοιπόν, σβήνεις το παρελθόν
Κι όσα ζήσαμε τα διαγράφεις
Ώστε έτσι λοιπόν θα δηλώσεις «απών»
Και τους τίτλους του τέλους θα γράψεις
Ώστε έτσι λοιπόν, σβήνεις το παρελθόν
Κι όσους όρκους εσύ είχες δώσει
Ώστε έτσι λοιπόν, έχουν όλα τελειώσει
 
 
Submitted by Liudmilalittle on Wed, 18/12/2013 - 09:08
Last edited by Z4P4T3R on Sat, 04/04/2015 - 13:01
Align paragraphs
Turkish translation

Demek öyle

Buraya ayrıldığımızı söylemek için geldin
Tek sözünle beni iki parçaya böldün
Gözünde tek damla bile yaş yok
Sadece beni incitebilirsin gibi görünüyor
Buraya artık bittiğini söylemek için geldin
Tek bir saniye bile duraklamadan kapıları açtın
Söylesene, aşkımız nereye gitti?
 
Demek öyle, geçmişi siliyorsun
Hayatımızdaki her şeyi siliyorsun
Demek öyle, açıklama bile yapmayacaksın
Ve son vadeyi yazacakasın
Demek öyle, geçmişi siliyorsun
Ve verdiğin sözler,
Demek öyle, hepsi bitti
 
Buraya ayrıldığımızı söylemek için geldin
Sözlerin gökyüzünden gelen bir yıldırım gibi
Ve şimdi tüm sorunlarım başlıyor
Cesareti nerede bulmalıyım?
Buraya basitçe ayrıldığımızı söylemek için geldin
Dünyanın ayaklarımın altından kaydığını hissettim
Tanrım, gerçek yalanmış gibi görünüyor!
 
Demek öyle, geçmişi siliyorsun
Hayatımızdaki her şeyi siliyorsun
Demek öyle, açıklama bile yapmayacaksın
Ve son vadeyi yazacakasın
Demek öyle, geçmişi siliyorsun
Ve verdiğin sözler,
Demek öyle, hepsi bitti
 
Submitted by Zeynep Yılmaz1 on Fri, 18/08/2017 - 10:32
Added in reply to request by saniye.karabulut.3
More translations of "Oste Etsi Loipon | Ώστε έτσι λοιπόν"
Greek → Turkish - Zeynep Yılmaz1
Comments