Cuando yo era un Tribunal de Primera Instancia

Greek → Spanish translation for the song "Όταν σε είχα πρωτοδεί" by Professional Sinnerz lyrics

Submitted by Guest on Thu, 12/03/2009 - 18:26


Greek

Όταν σε είχα πρωτοδεί

Και…

Όταν σε είχα πρωτοδεί
κάτι στη ζωή μου ειλικρινά είχε παιχτεί
κάτι είχε συμβεί μα δεν το ‘χα καταλάβει.
Όταν έβγαλες φωνή
μπορώ να πω πως αρχικά είχα σοκαριστεί
το μήνυμα εστάλη μα δεν το είχα λάβει.

Είχαν περάσει μέρες και σε αναζητούσα,
ήθελα να σε δω, μα δυστυχώς δε μπορούσα
και πήρα πρέφα τότε πως είχα τρελαθεί.
Η μοίρα μας μάς έφερε στο ίδιο τραπέζι
κι εκεί ακριβώς κατάλαβα μαζί σου τι παίζει,
μπορώ να πω γλυκά σε είχα ερωτευτεί.

Και…

Τρέμουν τα πόδια μου όταν μου μιλάει,
νιώθω αμήχανα όταν στα μάτια μου με κοιτάει,
συνήθως δεν ακούω το ό τι με ρωτάει
γιατί απλά φαντάζομαι πώς θα ‘ταν να με φιλάει (και λιώνω).

Νιώθω το χρόνο όμορφα να κυλάει
για μία δόση σταματάει, όποτε χαμογελάει
είναι σαν άγνωστου ζωγράφου ζωγραφιά που γελάει,
βλέπω την αύρα της σιγά-σιγά να με γαργαλάει (και λιώνω).

Με κάνει ευάλωτο αλλά δε γαμ**ται
ό τι κι αν της πω αυτή δεν παρεξηγιέται,
αντιθέτως λέει ότι ευχαριστιέται που ‘μαι εδώ
κι ότι το κλίμα που επικρατεί είναι ποθητό.

Επιθυμώ να της πω όλα αυτά που ποθώ,
μα δε μπορώ, το κρατώ λες και είναι μυστικό.
Ψάχνω ρυθμό στο πιοτό μήπως βγάλω μιλιά,
μήπως και καταφέρω να τα πω έστω ψιθυριστά πως...

Όταν σε είχα πρωτοδεί
κάτι στη ζωή μου ειλικρινά είχε παιχτεί
κάτι είχε συμβεί μα δεν το ‘χα καταλάβει.
Όταν έβγαλες φωνή
μπορώ να πω πως αρχικά είχα σοκαριστεί
το μήνυμα εστάλη μα δεν το είχα λάβει.

Και…

Κάποιες φορές που βγαίνουμε μου ντύνεται σαν χίπισσα
όπως και να ‘χει εγώ τη βλέπω πάντα σαν πριγκίπισσα.
Η τύπισσά μου ήρθε σαν πουλί από το νότο,
πώς στο διάολο κελαηδάνε εκεί για να της πω τι νιώθω;

Εδώ κολλάω κι αν κολλάω δύσκολα ξεκολλάω,
δηλώνω έμμεσα με λέξεις ότι την εκτιμάω
μήπως και καταλάβει ότι πετάω σαν αεροπλάνο
κι έτσι μ’ αφήσει να εργαστώ μες στο δικό της πλάνο.

Τα χάνω όποτε φεύγει μα έχω υπομονή
πόσο θα ήθελα γλυκιά μου να σου κάνω παιδί,
να φτιάξω μια γλυκιά ατμόσφαιρα και να σου πω «ξεντύσου»
κι η γλώσσα μου να κάνει βόλτα σ’ όλο το κορμί σου.

Μαζί σου στην κόλαση, μα αυτό είναι σχήμα λόγου
ξέρω πολλούς που ζήσανε ζωή ταινίας τρόμου, ντοντό μου.
Έλα μαζί μου απόψε γλυκιά μου,
εύχομαι αν γίνουν όλα αυτά να μην τραβάω τα μαλλιά μου.

Είχαν περάσει μέρες και σε αναζητούσα,
ήθελα να σε δω, μα δυστυχώς δε μπορούσα
και πήρα πρέφα τότε πως είχα τρελαθεί.
Η μοίρα μας μάς έφερε στο ίδιο τραπέζι
κι εκεί ακριβώς κατάλαβα μαζί σου τι παίζει,
μπορώ να πω γλυκά σε είχα ερωτευτεί.

Στίβω το μυαλό μου μήπως βρω κάτι γαμ*το,
αλλά πού τέτοια τύχη έχω ρίξει τον πήχη.
Το στόμα δεν ανοίγει παρά μόνο όταν φύγει
κι όταν φύγει είναι αργά κι εκεί παθαίνω ζημιά. (x2)

Όταν σε είχα πρωτοδεί
κάτι στη ζωή μου ειλικρινά είχε παιχτεί
κάτι είχε συμβεί μα δεν το ‘χα καταλάβει.
Όταν έβγαλες φωνή
μπορώ να πω πως αρχικά είχα σοκαριστεί
το μήνυμα εστάλη μα δεν το είχα λάβει.

Είχαν περάσει μέρες και σε αναζητούσα,
ήθελα να σε δω, μα δυστυχώς δε μπορούσα
και πήρα πρέφα τότε πως είχα τρελαθεί.
Η μοίρα μας μάς έφερε στο ίδιο τραπέζι
κι εκεί ακριβώς κατάλαβα μαζί σου τι παίζει,
μπορώ να πω γλυκά σε είχα ερωτευτεί.

Spanish

Cuando yo era un Tribunal de Primera Instancia

Cuando yo era un Tribunal de Primera Instancia
Y ...

Cuando yo era un Tribunal de Primera Instancia
algo en mi vida había jugado realmente
algo había sucedido, pero no lo entendería.
De voz cuando se quitó
Que puedo decir que me sorprendió al principio
el mensaje fue enviado, pero no tomé.

Pasaron días de búsqueda,
Quiero ver, pero por desgracia yo podía
prefa y luego se me había vuelto loco.
Nuestro destino nos ha llevado a una tabla
y no he entendido exactamente lo que jugar con usted,
Puedo decir que me encanta un dulce.

Y ...

Mis piernas tiemblan cuando hablo,
Me siento avergonzado cuando mis ojos con mirar,
normalmente no escuchan a todo lo que me pide que
porque imagínense cómo se me besa (y de fusión).

Siento el tiempo que fluye muy bien
las dosis se detiene cuando sonríe
es como una pintura de artista desconocido que se ríe,
Veo lentamente con la brisa cosquillas (y de fusión).

Se me hace vulnerable, pero no GSG ** TAI
pero lo que si el dicho no está mal,
en vez da las gracias estoy aquí
y que el clima es lujurioso.

Quiero decir a todos los que anhelan;
Pero no puedo, como para mantenerlo en secreto.
Viendo el ritmo lo lleva millas alcohol
y llega a decir que incluso un susurro ...

Cuando yo era un Tribunal de Primera Instancia
algo en mi vida había jugado realmente
algo había sucedido, pero no lo entendería.
De voz cuando se quitó
Que puedo decir que me sorprendió al principio
el mensaje fue enviado, pero no tomé.

Y ...

Algunas veces salgo vestida como chipissa
De cualquier manera, como yo lo veo siempre como una princesa.
El typissa vine como un pájaro desde el sur,
¿Cómo diablos cantan ahí para decirle lo que siento?

Este pegamento si Rive pegamento duro,
Digo indirectamente con palabras que aprecian
y tal vez entender que vuela como un avión
por lo que pasaré directamente a trabajar en su propio plan.

Las hojas, pero cuando pierdo la paciencia
¡Qué dulce le gustaría que yo para hacer que su hijo
para construir una atmósfera dulce para decir "xentysou"
y mi lengua para hacer a pie por todo el cuerpo.

Al diablo con ustedes, pero es una forma de hablar
Sé que muchos de los que vivían película de horror la vida, mi Dodo.
Ven conmigo esta noche la miel,
Espero que si hacen las cosas, no para tirar de mi pelo.

Pasaron días de búsqueda,
Quiero ver, pero por desgracia yo podía
prefa y luego se me había vuelto loco.
Nuestro destino nos ha llevado a una tabla
y no he entendido exactamente lo que jugar con usted,
Puedo decir que me encanta un dulce.

Stevie mi mente si encuentro algo * en GSG,
pero en tal suerte que lanzo la barra.
La boca no se abre hasta que se vayan
y cuando se fue demasiado tarde y no sufrir daños. (x2)

Cuando yo era un Tribunal de Primera Instancia
algo en mi vida había jugado realmente
algo había sucedido, pero no lo entendería.
De voz cuando se quitó
Que puedo decir que me sorprendió al principio
el mensaje fue enviado, pero no tomé.

Pasaron días de búsqueda,
Quiero ver, pero por desgracia yo podía
prefa y luego se me había vuelto loco.
Nuestro destino nos ha llevado a una tabla
y no he entendido exactamente lo que jugar con usted,
Puedo decir que me encanta un dulce.

0

More translations of this song:
Greek → English by Guest
Greek → Swedish by Guest

Please help to translate this song:
Greek → Italian