Extra Nina - Отминал спомен (English translation)

Bulgarian

Отминал спомен

Не се сбогувахме, не се целунахме,
с теб обърнахме си гръб по своя път.
Не капят и сълзи от нашите очи
и само спомена боли в душите ни.
 
Отминал спомен за мен света огромен.
Отминал спомен в душата някъде стаен в лист отронен.
 
Припев:(х2)
Отминал спомен,
отминал спомен, остани не се завръщай,
не се завръщай в мене ти.
От любовта изгубена боли.
Не се завръщай в мене ти.
 
Заблуда е била, заблуда любовта,
ранихме нашите сърца с една лъжа.
Без сцени и кавги ще тръгнеме сами.
Отминал спомен ще горчи в душите ни.
 
Отминал спомен за мен в света огромен.
Отминал спомен в душата някъде стаен в лист отронен.
 
Припев:(х3)
 
Submitted by persik on Wed, 29/02/2012 - 11:50
Align paragraphs
English translation

Past memory

We haven’t said goodbye, we haven’t kissed each other,
We turned our backs to each other and head our own ways.
There are no tears falling from our eyes
And only the memory hurts in our souls.
 
Past memory for me in this huge world,
Past memory, hidden somewhere in my soul, in a falling leaf.
 
Refrain: (x2)
Past memory,
Past memory, stay, don’t come back.
Don’t come back inside me.
It hurts of lost love,
Don’t come back inside me.
 
It was a deception; our love was a deception,
We’ve hurt our hearts with a lie.
Without fights and quarrels we’ll go alone.
A past memory should stay bitter in our souls.
 
Past memory for me in this huge world,
Past memory, hidden somewhere in my soul, in a falling leaf.
 
Refrain: (x3)
 
Submitted by kdravia on Tue, 03/04/2012 - 19:50
Added in reply to request by persik
More translations of "Отминал спомен"
Bulgarian → English - kdravia
Comments
kdravia    Tue, 03/04/2012 - 19:51

there are too many spelling mistakes in the source lyrics. Beneath the translation there is the corrected lyrics

kdravia    Wed, 04/04/2012 - 05:56

Maja, replace the source lyrics with the corrected lyrics beneath my translation, pls 8)

lt    Wed, 04/04/2012 - 09:01

Done, thank you!