✕
Original lyrics
Ottobre rosso
Ottobre mi piace di più
E tutti gli altri mesi li ho rapiti e poi rinchiusi
E quello che voglio è che tu
Tradisca i tuoi destini e poi mi segua ad occhi chiusi
Il rosso mi piace di più
Spalmato bene in viso fa sembrare un po’ più vivi
E quello che chiedo è che tu
Tu tinga di speranza tutti quanti i miei sospiri
Respirare, fa pensare un po’ meno a te
Respirare, fa tornare dentro di me
Respira Respira che l’aria è più fina
Respira respira l’ossigeno in vena
Il mare mi piace di più
Nasconde molte cose che nel cielo vedi chiare
E quello che cerco è che tu
Non abbia ancora troppe cose vere da sputare
La fine mi piace di più
Hai solo un letto caldo e spento ancora da rifare
E quello che spero è che tu
Ai piedi di quel letto possa dirmi “C’è un mondo da rifare!”
Respirare, fa pensare un po’ meno a te
Respirare, fa tornare dentro di me
Respira, respira che l’aria è più fina
Respira, respira l’ossigeno in vena
E tutto ritorna nel solito posto,
Ottobre nel rosso...
Il mare nel fosso...
Submitted by 
Felice1101 on 2012-12-01
Felice1101 on 2012-12-01Last edited by 
BlackRyder on 2023-01-20
BlackRyder on 2023-01-20Translation
Красный Октябрь
Октябрь мне нравится больше,
И все остальные месяца я похитил и потом запер их,
И то, что я хочу -
Это чтобы ты предала свою судьбу и потом последовала за мной с закрытыми глазами.
Красный цвет мне нравится больше,
Хорошо нанесённый на лицо, он заставляет казаться немного более живыми,
И то, что я прошу -
Это чтобы ты покрасила надеждой все мои вздохи.
Дышать, это заставляет думать немного меньше о тебе,
Дышать, это заставляет возвращаться в себя,
Дыши, дыши, потому что воздух чище,
Дыши, дыши, кислород в венах.
Море мне нравится больше,
Оно прячет многое, то, что ты ясно видишь в небе,
И то, что я пытаюсь, это
Чтобы у тебя не было настоящих вещей на выброс.
Конец мне нравится больше,
У тебя лишь тёплая потухшая кровать, что ещё можно исправить,
И то, на что я надеюсь -
Это чтобы ты, стоя у той кровати, смогла произнести: «Это мир, который нужно переделать!»
Дышать, это заставляет думать немного меньше о тебе,
Дышать, это заставляет возвращаться в себя,
Дыши, дыши, потому что воздух чище,
Дыши, дыши, кислород в венах.
И всё возвращается на обычное место,
Октябрь в красном...
Море в красном...
✕
Negramaro: Top 3
| 1. | Estate |
| 2. | Meraviglioso |
| 3. | Senza fiato |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
