Forget me (Oublie moi)

English translation

Forget me

Me, I spent the weekend watching TV
Flipping through all the channels
All this to forget that you left me
Earlier in the week
 
Watching TV, swimming out to buoys,
Doing all sorts of things to not think about it
 
Yeah, I spent my vacation watching TV
In the living room in my boxers
All this to forget that you left me
Like a lousy series
 
Forget me
Forget me
When you tell me this, it's like a punch in the gut
Forget me
Forget me
You and me, we worked out well in my head
 
You know, I've never loved anyone as much as you
Time's passed but it still hurts sometimes
And when I see you slowly hold your arms out to him (your beautiful arms that shine like a million lights)
I try to convince myself that he surely doesn't deserve you
 
Forget me
Forget me
That's easy to say when you've got someone
Forget me
Forget me
You and me, we worked out well in my head
Forget me
Forget me
Try as I might to flirt around
Forget me
Forget me
When I run into you at parties, you're still my favorite
 
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
Sunday
 
Every day of the week, I try to drown my sorrows
In a pool of methylene blue 1
Hidng under my bed, all my wounds open
It'll hurt for the rest of my life
Yeah, probably
 
Forget me
Forget me
Forget me
Forget me
 
Submitted by arielkangaroo on Mon, 17/07/2017 - 05:59
Last edited by arielkangaroo on Thu, 20/07/2017 - 00:05
Author's comments:

Je me dis à tord sûrement qu'il ne te mérite pas: "I wrongly tell myself/I tell myself wrongly" doesn't sound as natural (in my opinion).

French

Oublie moi

videoem: 
Comments