Giannis Tassios - Ouranio tokso (Ουράνιο τόξο) (Bulgarian translation)

Greek

Ouranio tokso (Ουράνιο τόξο)

Μεσ’τα δικά σου λόγια
μεσ’τα δικά σου μάτια
έσβησα τα σημάδια από τα παλιά
Κι ένιωσα στη ζωή μου
όλα να ξαναρχίζουν
και χρώμα να γεμίζουν τώρα πια
 
Ηρθες στη ζωή μου σαν ουράνιο τόξο
γκρίζα σύννεφα για να διώξω
τίποτα άλλο δε σου ζητάω
να ζω κοντά σου να σ’αγαπάω
 
Δε θέλω να θυμάμαι
στιγμές που με πονάνε
νιώθω την ώρα που ήρθες
να’χω γεννηθεί
Είσαι το όνειρό μου
το άλλο το μισό μου
κι ο λόγος που υπάρχω στη ζωή
 
Ηρθες στη ζωή μου σαν ουράνιο τόξο
γκρίζα σύννεφα για να διώξω
τίποτα άλλο δε σου ζητάω
να ζω κοντά σου να σ’αγαπάω
 
Submitted by the sweet cat_989 on Wed, 02/08/2017 - 11:51
Align paragraphs
Bulgarian translation

Дъга

С твоите думи
С твоите очи
Заличих белезите от миналото
И почувствах, че всичко в живота ми започва отначало
И че сега се запълва с цветове
 
Ти дойде и животът ми стана като дъга
За да разкарам сивите облаци
Нищо друго не искам от теб
Само да живея до теб и да те обичам
 
Не искам да помня моментите, които ме болят
Чувствам, че се родих отново в мига, в който ти дойде
Ти си мечтата ми
Другата ми половина
И причината, поради която съществувам в живота
 
Ти дойде и животът ми стана като дъга
За да разкарам сивите облаци
Нищо друго не искам от теб
Само да живея до теб и да те обичам
 
Submitted by the sweet cat_989 on Wed, 09/08/2017 - 17:35
See also
Comments