Royal Blood - Out of the black (German translation)

German translation

Aus dem Nichts heraus

Wie hat es sich angefühlt,
Als es lebendig wurde und dich ergriff?
Aus dem Nichts heraus
Es durchdrang deine Haut und erschütterte
Jeden Teil von mir
Jeden Teil von dir
 
Du hast mich zum Narren gehalten
Und mir die Haut vom Rücken gezogen, während ich rannte
Also atme nicht, wenn ich rede,
Denn mit dir hat keiner gesprochen
Ich habe eine Pistole anstelle eines Mundes
Und eine Kugel mit deinem Namen darauf
Doch einen Abzug anstelle eines Herzens,
Der Blut aus einem leeren Beutel pumpt
 
Ich wusste nie warum
Und es hat dich nicht interessiert, als
Es jede Tür schloss
Und keine Sünde reinwusch
 
Und ich versprach es dir,
So wie du es mir versprachst
Doch diese Gelübde, die wir uns gemacht haben,
Haben es umsonst vermasselt
 
Du hast mich zum Narren gehalten
Und mir die Haut vom Rücken gezogen, während ich rannte
Also atme nicht, wenn ich rede,
Denn mit dir hat keiner gesprochen
Ich habe eine Pistole anstelle eines Mundes
Und eine Kugel mit deinem Namen darauf
Doch einen Abzug anstelle eines Herzens,
Der Blut aus einem leeren Beutel pumpt
 
Du hast mich zum Narren gehalten
Und mir die Haut vom Rücken gezogen, während ich rannte
Also atme nicht, wenn ich rede,
Denn mit dir hat keiner gesprochen
Ich habe eine Pistole anstelle eines Mundes
Und eine Kugel mit deinem Namen darauf
Doch einen Abzug anstelle eines Herzens,
Der Blut aus einem leeren Beutel pumpt
 
Und es quält langsam
Lässt dich niemals los
Gibt betrügerische Karten aus
 
Submitted by CinnamonCloud on Sat, 08/07/2017 - 18:00
Last edited by CinnamonCloud on Wed, 04/10/2017 - 08:53
Author's comments:

"It's no skin off my back." = "Ist mir egal." / "Stört mich nicht."
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Lyrics corrections:
• "You closed every door" -> "It closed every door"
• "We fucked them up for free" -> "Fucked it up for free"

English

Out of the black

Please help to translate "Out of the black"
Idioms from "Out of the black"
See also
Comments