Gabbie Hanna - Out Loud (French translation)

French translation

À voix haute

(Dis ce que tu penses vraiment)
(À voix haute)
 
Je goûte encore ta présence
Autrefois douce, elle est désormais aigre
J'ai tenté d'agiter ton indifférence
Mais il est trop tard maintenant
Je t'entends dans le silence
Je te vois lorsque je suis dans le noir
Tu as été incapable de te battre pour ça
Mais ce n'est pas ta faute
 
Dis ce que tu penses vraiment à voix haute
Je me noie en silence lorsque je suis perdue dans la foule
À cause de chaque douceur que tu ne disais jamais
C'est assourdissant de ne pas savoir de quoi il s'agissait
Si seulement je pouvais te le montrer
Mais tu n'es plus qu'un spectre maintenant
 
Tes rires me hantent
Comme un bourdonnement dans mon oreille
Tu m'as quittée il y longtemps, tu es encore partout
Je tends les bras vers toi
J'ai désespérément besoin de ta chaleur
Peux-tu me dire ce que nous avons fait de travers ?
Au moins, dis-moi de passer à autre chose
 
Dis ce que tu penses vraiment à voix haute
Je me noie en silence lorsque je suis perdue dans la foule
À cause de chaque douceur que tu ne disais jamais
C'est assourdissant de ne pas savoir de quoi il s'agissait
Si seulement je pouvais te le montrer
Mais tu n'es plus qu'un spectre maintenant
Tu n'es plus qu'un spectre maintenant
Mais tu n'es plus qu'un spectre, spectre maintenant
Mais tu n'es plus qu'un spectre, spectre maintenant
Mais tu n'es plus qu'un...
 
Il est temps de lâcher prise
Tu m'as laissée toute seule
Je veux sentir ton cœur battre mais il ne bat plus pour moi
Non
Il est temps de lâcher prise
Tu m'as laissée toute seule
Ça me maintient au sol, ça me consume
Je demande du bruit mais je ne peux plus te ramener
 
Dis ce que tu penses vraiment à voix haute
Je me noie en silence lorsque je suis perdue dans la foule
À cause de chaque douceur que tu ne disais jamais
C'est assourdissant de ne pas savoir de quoi il s'agissait
Si seulement je pouvais te le montrer
Mais tu n'es plus qu'un spectre maintenant
Tu n'es plus qu'un spectre maintenant
Mais tu n'es plus qu'un spectre, spectre maintenant
Mais tu n'es plus qu'un spectre, spectre maintenant
Mais tu n'es plus qu'un spectre maintenant
 

This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.

Submitted by Geheiligt on Thu, 14/09/2017 - 10:17
Added in reply to request by kasavas
English

Out Loud

More translations of "Out Loud"
FrenchGeheiligt
See also
Comments