Roza Eskenazi - Ouzo ke hasisi (Ούζο και χασίσι) (Turkish translation)

Greek

Ouzo ke hasisi (Ούζο και χασίσι)

Ούζο μορφίνη και χασίς αμάν αμάν
ήπια για να ξεχάσω
μα δεν κατόρθωσα η φτωχιά
κοντεύω να τα χάσω.
 
Τι τάχα μάγια μου κάνες αμάν αμάν
και μ’ έχεις ξετρελάνει
μέχρι ψιλής μου τα `φαγες
κι ακόμα δε σε φτάνει.
 
Αφού μιαν άλλη αγαπάς αμάν αμάν
τι θέλεις πια με μένα
ούτε δεκάρα τσακιστή
δεν έχω πια για σένα.
 
Ήβρα παιδάκι τζέντελμαν αμάν αμάν
να μ’ αγαπάει στ’ αλήθεια,
είναι εργάτης ξακουστός
κι έχει καρδιά στα στήθια.
 
Submitted by kori on Tue, 17/12/2013 - 14:43
Align paragraphs
Turkish translation

Ouzo ve haşhaş

Ouzo*, morfin ve haşhaş aman aman
Unutmak için içtim
Ama yapamadı bu garip
Aklım başımdan gitti
 
Ne büyü yaptın bana aman aman
Delirdim
Her kuruşumu yedin de
Yine de doymadın
 
Başka kızı seversin aman aman
Benden daha ne istersin?
Senin için bir kuruşum daha yok
 
Bir beyefendi buldum aman aman
Beni gerçekten seven
Meşhur bir işçidir
Kalbi tertemizdir
 
Submitted by ilocka on Mon, 07/08/2017 - 15:46
Author's comments:

*ouzo= Yunan rakısı

More translations of "Ouzo ke hasisi (Ούζο και χασίσι)"
Greek → Turkish - ilocka
Comments