Over my dead body

Submitted by Sophia_ on 2016-02-25

Idiomatic translations of "Over my dead body"

Azerbaijani
Meyidimin üstündən
Explanations:
Danish
over mit lig
Explanations:
French
Il faudra me marcher sur le corps !
Explanations:
German
Nur über meine Leiche!
Explanations:
Icelandic
fyrr skal ég dauður leggja
Explanations:
Italian
Dovranno passare sul mio corpo.
Italian
Dovranno passare sul mio cadavere.
Polish
Po moim trupie!
Explanations:
Portuguese
Só por cima do meu cadáver
Russian
Только через мой труп!
Explanations:
Serbian
Samo preko mene mrtvog/mrtve.
Explanations:
Spanish
sobre mi cadáver, por encima de mi cadáver
Turkish
cesedimi cignemeleri gerekecek
Ukrainian
Тільки через мій труп
Explanations:

Meanings of "Over my dead body"

Azerbaijani

Heç vəchlə, heç vaxt.

Explained by RadixIceRadixIce on Thu, 15/06/2017 - 13:22
Explained by RadixIceRadixIce
English

It means; That's not ever going while I live! The possibility of whatever is in question is an impossibility.

Explained by Ww WwWw Ww on Sat, 24/09/2016 - 00:09
Explained by Ww WwWw Ww
Serbian

Odlučno odbijanje nečega. Nikad ni doveka. Samo preko mene mrtvog.

Explained by sajlovicnatasasajlovicnatasa on Mon, 01/05/2017 - 16:37
Explained by sajlovicnatasasajlovicnatasa

"Over my dead body" in lyrics

Jimmy Urine - Fighting with the melody

Why don't you hurt nobody?
Underestimate yourself
Victorious over my dead body
Sometimes I just scare myself

AAAMYYY - Over My Dead Body

As time goes on, eventually everyone will
Rise up into the atmosphere
Like wafting smoke

Julio Jaramillo - Our oath*

If I die first, it's your promise,
over my dead body let it fall
all the crying that your sadness sprouts

Burna Boy - Alone

Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh
Mm-mm, mm
Mm-mhm, mm

Bani - Caucasian ballad

When there's darkness in my eyes
And I return my soul to Christ, Son of God,
My fatherland will mourn over my (dead) body,
And my heart will still miss Kistina.

Vivid BAD SQUAD × KAITO - Touching the nihility

A signal from a bird that can't fly off
Obstacles you're facing, just bite it up

Let's go

SDP - Step Out of Line

And not to just any old whistle!
Dag: "Oh come on Vincent, join in, everyone does it the same here!"
Vincent: "Yeah, sure, over my dead body!"

Ceca - Pazi S kime spavas

to play your victim,
you'll get rid of me
over my dead body.

Blind Channel - Over My Dead Body

Over my dead body
You can have it if you want it
Over my dead body

Thanos Petrelis - Wake up Thanasis

the riot will start from Myconos and that’s why
Dark sunglasses, a lot of blatancy, raised fee
Forget Arta(Greek city) this is Sparta (Home city of the ancient 300 ) you have to have the looks like if you were saying *molon lave* (**= over my dead body= come and get it)
Leave aside frappe its history, from now on espresso freddo

Çiya Medenî - Bella Ciao

Lo bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Don't you ever cry
Over my dead body
Just bury me in a quiet place

Die Fantastischen Vier - The picnicker

When you're down there with me, I will look up to you
That's the way and the aim is the same
Achieve what you want, you will only my skills over my dead body
No s*d needs that, nothing doing

Katy Perry - A Cup of Coffee

It's over-rated
Over my dead body
Is how this will end

Ukendt Kunstner - Fucking Number

If you can't take that I'm chilling with your girl
You say that you're innocent but doesn't have an alibi
So if you want to start a war, then it will first be over my dead body

Azer Bülbül - I Am Leaving

Don't go, don't abandon me to solitude

Don't go, for God's sake, over my dead body
Don't go, what did I do to deserve this,

Ceca - Be Careful Who You Sleep With

to play the role of the victim.
You'll get rid of me only
over my, my dead body.

Loretta Lynn - You Ain't Woman Enough

For you to get to him I'd have to move over
And I'm gonna stand right here
It'll be over my dead body so get out while you can
'Cause you ain't woman enough to take my man

Radiohead - Go to Sleep. (Little Man being Erased.)

Over my dead body
This is how I end up getting sucked in
Over my dead body
I'm gonna go to sleep

Lepa Brena - The Next Guy

Over my dead body
I once had theatend
And he had done the same thing again
I had gotten over it again

Paramore - You Ain’t Woman Enough (To Take My Man)

For you to get to him I'd have to come over
And I'm gonna stand right here
It'll be over my dead body
So get out while you can