Home Home
Join us
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Russian, German, English → Oxxxymiron → Не от мира сего
  • Oxxxymiron

    Oxxxymiron

    Не от мира сего

  • 1 translation
    English
✕
Share
Font size
Original lyrics

Не от мира сего lyrics

Сколько было всего,
Сколько дыма, только бы не видеть мира сего.
И сколько вынесено,
Они говорили: "Сынок, ты не от мира сего".
Сколько было всего,
Но только все мимо, помимо стихов из мира сего.
Все вроде выросли, но так и не смылось клеймо —
Ты не от мира сего.
 
Не от мира сего, лишний, как чернила с пером,
Как будто кто-то вырыл зерно или вынул звено
Из цепи, где каждый образцово-показательный — ссать на них!
С этим миром связь проходит строго по касательной.
Пока ссадины ныли — грел песчаный карьер,
И с кем бы не общался сейчас — ощущаешь барьер.
И ты вроде вполне здоров, но роясь в себе подробно
Все проводишь бесплодный поиск себе подобных.
Где бездумные, бездомные, потертые,
Обдолбанные Колфилды1 и дерганные Дёрдены, 2
Ангедония, приметы Джареда Лето,
Мы — дети амфетамина, Бафомета 3 и ню-металла.4
Ты — такой, и не примет стая, мы Питеры Пэны,
Из пены дней мы растем, но не вырастаем, бредя по одноколлейке.
Микроавтобус уходит в микрорайон — видно, Бог играет в модельки.
 
Сколько было всего,
Сколько дыма, только бы не видеть мира сего.
И сколько вынесено,
Они говорили: "Сынок, ты не от мира сего".
Сколько было всего,
Но только все мимо, помимо стихов из мира сего.
Все вроде выросли, но так и не смылось клеймо —
Ты не от мира сего.
 
Книги делятся мнением, мнения сеют сомнения,
От сомнения лень, а от лени веет забвением.
Мишель Уэльбек5, Латреомон6 плюс «Некрономикон»,
И снова этот мир мишень — payback.
Ди-джей, тэйп, дэк — тот самый стиль.
Кажись, вы как тяжелые травмы — несовместимы с жизнью.
Нас не жалует город, удар ножа — и ты вспорот.
Истина — как плесень, и зарождается в спорах.
Какой, блядь, Олдос Хаксли? Ты че не любишь этот дивный мир?
Тогда ты инфантилен — дуй, оболтус, в ясли.
Кругом поражения, провалы,
Проклятые поэты, блаженные графоманы,
Рыцари субкультуры, хранители стеклотары,
Витязи политуры7, забытые меломаны.
Этот мир — будто блядь с дешевой панели,
Но я вижу свет в конце твоего ушного тоннеля.
 
Сколько было всего,
Сколько дыма, только бы не видеть мира сего.
И сколько вынесено,
Они говорили: "Сынок, ты не от мира сего".
Сколько было всего,
Но только все мимо, помимо стихов из мира сего.
Все вроде выросли, но так и не смылось клеймо —
Ты не от мира сего
 
  • 1. Холден Колфилд- главный герой романа Селинжера "Над пропастью во ржи"
  • 2. Tyler Durden - персонаж романа Чака Паланика «Бойцовский клуб» и снятого по его мотивам одноимённого фильма Дэвида Финчера.
  • 3. Бафомет( Baphomet; лат. Baphometh) астральной божество, идол. Его изображения является символом сатанизма
  • 4. Ню метал - смесь различных жанров метала с такими жанрами, как хип-хоп, альтернативный рок, фанк и гранж
  • 5. французский поэт, прозаик, в своем творчестве ставит под сомнение либеральные достижения западного общества
  • 6. Граф де Лотреамо́н - французский поэт и прозаик, предтеча символизма и сюрреализма
  • 7. жидкость, используемая в отделочных работах. Благодаря высокому содержанию этилового спирта употребляется в качестве суррогата алкоголя

 

Translations of "Не от мира сего (Ne ..."
English
Oxxxymiron: Top 3
1.Где нас нет (Gde nas net)
2.Город под подошвой (Gorod pod podoshvoj)
3.Лига Опасного Интернета (Liga Opasnogo Interneta)
Please help to translate "Не от мира сего"
Russian → Turkish Alican Baştürk
Idioms from "Не от мира сего"
1.кем бы я не
2.не от мира сего
Comments
↑↓