Carla's Dreams - Pâna la sânge (Spanish translation)

Spanish translation

A la Sange

Versions: #1#2
Estabas leyendo mis líneas en mi mano
Me mentiste y pensé que lo mantendríamos,
Me dijiste que éramos jóvenes
Era casi imposible decir la palabra "separación"
También fue el dolor,
Tal vez una inmoral
Hermana de placer, hermana con libertad pura
El mío y el tuyo
Dos jugadores en el acantilado, pero con todo hasta el final
 
Sin revertir el juego es ciego
Sordo su golpe en el orgullo
Mi mañana será cruzada
Hasta que lo dejes todo, o te acercarás
 
Bésame dulcemente dulce a la sangre,
O me rechazan severamente, tan duramente, con gritos
Bésame dulcemente a la sangre,
O me rechazan severamente, tan duramente, con gritos
 
Me perdonas
Para perdonarte, mírame
Me perdonas
Para perdonarte, mírame
Pero no apuesto a la memoria
 
Encabezado claro, los mensajes son borrosos
Acepto en secreto la venganza por mi tanto
Con silencio y suspiros, tan pesado, tan teatral,
Tan dulce a menudo, pero no tan amargo
 
Principal beligerante
Están inexorablemente de moda
Eres elegantemente anticuado
Nunca has mentido mal
Y no has dicho erróneamente que lo real solo puede ser piel y así
 
Sin revertir el juego es ciego
Sordo su golpe en el orgullo
Mi mañana será cruzada
Hasta que lo dejes todo, o te acercarás
 
Bésame dulcemente dulce a la sangre,
O me rechazan severamente, tan duramente, con gritos
Bésame dulcemente a la sangre,
O me rechazan severamente, tan duramente, con gritos
 
Schubert no pudo describirlo
No en mayor o menor
¿Qué me has hecho?
En DO, MI, RE, FA
Y, en conclusión
El robo de emociones, no es un robo
 
Bésame dulcemente dulce a la sangre,
O me rechazan severamente, tan duramente, con gritos
Bésame dulcemente a la sangre,
O me rechazan severamente, tan duramente, con gritos
Me perdonas
Para perdonarte, mírame
Me perdonas
Para perdonarte, mírame
Pero no apuesto a la memoria
 
Submitted by jarizmendi6 on Sat, 21/10/2017 - 18:52
Author's comments:

I am so excited to translate this song into Spanish. My Romanian is getting better.
Me da mucho gusto traducir esta cancion del rumano al espanol. Estoy mejorando la lengua rumana.
Sunt foarte încântat să traduc acest cântec în spaniolă. Românul meu se îmbunătățește.

Romanian

Pâna la sânge

Comments