✕
Translation
Couple allergy
I am allergic to couples
I don't want to see couples
Since you left me
Couples are getting on my nerves
It makes me sick when they kiss
And stand in dark corners
Holding hands
Then I have to leave immediately.
Chorus:
I am allergic to couples
I'm sick and tired of couples!
They call themselves "bunny" or "little bear"
I turn away and knock on wood.
Do they have no home?
Can't they go away?
I really need a break
From your stupid dopamine.
Some cannot stomach nuts, olives or celery
I simply have a sort of acute couple allergy
Chorus:
I am allergic to couples
I'm sick and tired of couples!
They call themselves "bunny" or "little bear"
I turn away and knock on wood.
A long time ago I was part of a couple
Now I don't want to see couples
Since you left me
Couples are getting on my nerves
✕
Annett Louisan: Top 3
1. | Drück die 1 |
2. | Das Liebeslied |
3. | Das Spiel |
Idioms from "Pärchenallergie"
1. | getting on my nerves |
2. | Knock on wood |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Retired Moderator
Contributions: 2215 translations, 2 transliterations, 1133 songs, 29221 thanks received, 912 translation requests fulfilled for 310 members, 105 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 466 comments
Languages: native German, fluent English, German (Austrian/Bavarian), German (Berlinerisch dialect), German (central dialects), German (Kölsch), German (Low German), German (Middle High German), German (Old High German), German (Swiss-German/Alemannic), beginner Dutch, French, Hindi, Latin