Pabellón Psiquiátrico - Pabellón (English translation)

Spanish

Pabellón

Ya sé que tu mente es simple
me lo dijo tu cabeza
que ruedas junto a la fuente
en tu sillita de ruedas
que te gusta hacerte el loco
bailar con el hombre lobo
quieres ser medio invisible
disfrutas haciendo el bobo
 
Tus gritos de terror
llenan los pasillos del pabellón
óyelos, siéntelos,
déjalos dormir en tu habitación
 
Andabas por la mezquita
solías hacer jaleo
ahora juegas con los niños
perpendicular al fuego o paralelo
tu saldo es de color rojo
o tienes las manos frías
vives con una hechicera
o mil colores fabricas
 
Si te gustan los impactos
debajo de la cintura
quieres ser un detergente
o de un jardín la escultura, la vida es dura
danza sin que te vea nadie
las modas de la frontera
mientras Olaf el Vikingo
decide con la asamblea
 
No salgas nunca.
 
Submitted by Diazepan Medina on Tue, 02/01/2018 - 16:24
Last edited by Diazepan Medina on Fri, 05/01/2018 - 02:35
Align paragraphs
English translation

Wing

I know your mind is simple
your head told me
that you roll near the fountain
in your wheelchair
that you like to play the mad
dancing with the wolfman
you want to be half invisible
you enjoy playing the fool
 
Your terror screams
fill the aisles of the wing
hear them, feel them,
let them sleep in your room
 
You were going by the mosque
you used to make fuss
now you play with children
perpendicular to the fire or parallel
your balance is red colored
or you have cold hands
you live with a wizard
or you fabricate a thousand colors
 
If you like the impacts
under the waist
you want to be a detergent
or the sculpture of a garden, life is tought
dance without being seen
the fashions of the frontier
while Olaf the viking
decides with the assembly
 
Never get out.
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Submitted by Diazepan Medina on Fri, 05/01/2018 - 02:35
See also
Comments