Preslava - Pada zvezda (Пада звезда) (Croatian translation)

Bulgarian

Pada zvezda (Пада звезда)

Говори с чашата - слуша те.
Хайде, разкажи, че напуснах те
Много пъти връщах се,
но сега е друго - няма ме.
Говори със всички други жени.
Искаш да приличат на мен ли?
Да ме псуваш си готов,
мразиш ме от любов.
 
Пада звезда -
ти пожела повече да не ме пожелаеш.
С нея падни и се моли
да ти се сбъдне, иначе знаеш.
Мойта звезда дето изгря,
всичките нощи ще ти съсипе.
Ще ти блести, ще те гори
да ти напомня колко ме нямаш ти.
 
Разкажи на твоите приятели
колко си ми давал и направил си,
а каквото вземал си,
както винаги си го спести.
Говори с всички други жени
искаш да приличат на мен ли?
Да ме псуваш си готов,
мразиш ме от любов.
 
Submitted by Felicity on Sat, 06/05/2017 - 19:02
Align paragraphs
Croatian translation

Zvijeda pada

Pricaj sa casom - ona tebe slusa
Hajde, reci joj da sam te napustlia
Vise puta sam se vracala
no sada je drugacije - nema me vise.
Pricaj sa drugim zenama
Zelis li da licu na mene ?
Spreman si mene da opsujes
mrzis me od ljubavi.
 
Zvijezda pada
Ti si htio mene da ne zelis vise
S njom padaj i moli se
da ti se to ostvari, inace znas.
Moja zvijeda koja gori
svaku ce tvoju noc osvjetliti
Sijat ce, izgorjet ce
i podsjetit ce te mene da nemas vise.
 
Ispricaj svojim prijateljima
koliko si me imao i sto sve sto si mi ucinio
a ispricaj koliko si mi uzeo
...
 
Submitted by nikocro on Wed, 13/09/2017 - 21:39
Comments