Padre Dios nuestro (Con glosas en español en Lengua de Señas Mexicana) [ Padre nuestro ]

Spanish

Padre nuestro

Padre nuestro que estás en los cielos,
Santificado sea tu nombre.
Venga tu reino.
Hágase tu voluntad,
Como en el cielo, así también en la tierra.
El pan nuestro de cada día, dánoslo hoy.
Y perdónanos nuestras deudas,
Como también nosotros perdonamos a nuestros deudores.
Y no nos metas en tentación,
Mas líbranos del mal;
Porque tuyo es el reino,
Y el poder, y la gloria,
Por todos los siglos.
Amén.
 
Submitted by Enjovher on Sat, 28/11/2015 - 22:40
Last edited by SaintMark on Tue, 25/04/2017 - 12:41
Submitter's comments:

Mateo 6:9a (Versión Reina-Valera 1960 [RV60]:
Vosotros, pues, oraréis así: Padre nuestro que estás en los cielos...

videoem: 
Align paragraphs
Other translation

Padre Dios nuestro (Con glosas en español en Lengua de Señas Mexicana)

Padre Dios nuestro, hay allí cielo,
Tuyo nombre santo,
Tuyo reino venir.
Hacer tuya voluntad,
Aqui Tierra igual Cielo.
Día-día tu nosotros pan regalar.
Perdonar nuestras contra-contra*.
Igual nosotros perdonar personas contra-contra**.
Ayudar-a-mi nosotros no aceptar tentación,
Ayudar-a-mi nosotros rechazar mal.
(Tuyo reino,
Tuyo poder, gloria
Siempre, siglos-siglos***)
Amen.
 
Submitted by Marinka on Sat, 11/02/2017 - 23:59
Last edited by Marinka on Tue, 25/04/2017 - 14:26
Author's comments:

Recopilado de diferentes Pastorales Católicas de Sordos de México.
*movimiento de manos hacia fuera
**movimiento de manos hacia uno mismo
***Tradicionalmente este párrafo no se utiliza en la oración de Padre Nuestro.
https://www.youtube.com/watch?v=Nmy4RcdS0js

More translations of "Padre nuestro"
Spanish → Other - Marinka
Comments
SaintMark    Tue, 25/04/2017 - 12:41

please adapt the lines.

Marinka    Tue, 25/04/2017 - 14:27

Done. Thank you!