Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Paese mio → Italian translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Paese mio

E te veco n'ata vota
casa mia, paese amato!
Te lassaje... sò' turnato
pe'nun te lassà maje cchiù...
Pecché dint'a chistu core
nce staje sulamente tu!
 
Quant'è bello stu cielo!
Quant'è bello stu mare!
Tutt'attuorno mme pare
ch'è turnata 'a giuventù.
E chest'aria 'e ciardine
comm'è fresca e gentile!...
A guardà chistu sole,
te siente,'inte vvénne,
'o piacere 'e campà!
 
Pe' quant'acqua tene 'o mare,
tanta lacreme, stu core,
ha chiagnuto 'ntutte ll'ore,
cu 'a speranza 'e riturnà...
Pechhé dint'a chistu core
nce staje sulamente tu!...
 
Quant'è bello stu cielo!
...........
 
Translation

Paese mio

E ti vedo un'altra volta
casa mia, paese amato!
Ti lasciai... sono tornato
per non lasciarti mai piu'...
Perche' dentro questo cuore
ci sei solamente tu.
 
Quanto e' bello questo cielo!
Quanto e' bello questo mare!
Tutto intorno mi sembra
che ' tornata la gioventu'.
E quest'aria di giardino
com'e' fresca e gentile!...
A guardare questo sole,
Ti senti, nelle vene,
il piacere di vivere!
 
Per quanta acqua tiene il mare,
tante lacrime, questo cuore,
ha pianto tutte le ore,
con la speranza di tornare...
Perche' dentro questo cuore
ci stai solamente tu!...
 
Quanto e' bello questo cielo!
...........
 
Peppino De Filippo: Top 3
Comments