Regine Velasquez - Pag-ibig Ko'y Pansinin (English translation)

Tagalog (dialects)

Pag-ibig Ko'y Pansinin

narito ang pagibig ko
ibibigay ng buong buo
nangangarap ng magisa
umaasa na makapiling ka
 
narito ang buhay ko
nakalaan para saiyo
naghihintay ng pag-asa
na sana ay iyong madama
 
[Chorus:]
langit ka, lupa ako
hanggang tanaw na lang ba tayo?
mahal kita
mahal mo ba ako?
hanggang pangarap na lang ba ito?
kaya kong gawin
ngunit 'di kayang sabihin
ang pag-ibig ko sana'y mapansin
 
narito ang awit ko
ang himig, nitong puso
naglalarawan ng pagsinta
nagbibigay ng sigla't saya
 
[Chorus:]
langit ka, lupa ako
hanggang tanaw na lang ba tayo?
mahal kita
mahal mo ba ako?
hanggang pangarap na lang ba ito?
kaya kong gawin
ngunit 'di kayang sabihin
ang pag-ibig ko sana'y mapansin
 
[Bridge:]
ang pagtingin at pagmamahal
damdaming iingatan ng kay tagal
 
[Chorus:]
langit ka, lupa ako
hanggang tanaw na lang ba tayo?
mahal kita
mahal mo ba ako?
hanggang pangarap na lang ba ito?
kaya kong gawin
ngunit 'di kayang sabihin
ang pag-ibig ko sana'y mapansin
 
Submitted by Shayna on Mon, 01/11/2010 - 15:37
Last edited by SaintMark on Fri, 26/08/2016 - 14:05
Align paragraphs
English translation

Take Notice of my Love

Here is my love
That I would entirely give
Dreaming to be alone
Hoping to be with you
 
Here is my life
Set apart for you
Waiting for hope
That you would somehow feel it too
 
(Chorus)
You are heaven; I am Earth
Must we only gaze at each other?
I love you
Do you love me too?
Must this only be just a dream?
I could do it
But I couldn't say it
Hope you would take notice of my love
 
Here is my song
The melody of my heart
Declaring my love
Giving me strength and happiness
 
(Chorus)
You are heaven; I am Earth
Must we only gaze at each other?
I love you
Do you love me too?
Must this only be just a dream?
I could do it
But I couldn't say it
Hope you'd take notice of my love
 
[Bridge]
The affection and love
Feelings I would keep for a long time
 
(Chorus)
You are heaven; I am Earth
Must we only gaze at each other?
I love you
Do you love me too?
Must this only be just a dream?
I could do it
But I couldn't say it
Hope you would take notice of my love
 
Submitted by Panaginip on Mon, 15/11/2010 - 05:56
Added in reply to request by feliss
Regine Velasquez: Top 3
See also
Comments