Tell Him

Filipino → English translation for the song "pakisabi na lang" by Aiza Seguerra lyrics

Submitted by Guest on Sun, 11/15/2009 - 20:16


Filipino

pakisabi na lang

Nais kong malaman niya
Nagmamahal ako
'Yan lang ang nag-iisang
Pangarap ko
Gusto ko mang sabihin
'Di ko kayang simulan
'Pag nagkita kayo
Pakisabi na lang

*Pakisabi na lang
Na mahal ko siya
'Di na baleng
May mahal siyang iba
Pakisabi wag siyang mag-alala
'Di ako umaasa
Alam kong ito'y malabo
'Di ko na mababago
Gano'n pa man
Pakisabi na lang

Sana ay malaman niya
Masaya na rin ako
Kahit na nasasaktan
Ang puso ko (Kahit na nasasaktan ako)
Wala na 'kong maisip na
Mas madali pang paraan
'Pag nagkita kayo
Pakisabi na lang

Repeat *

Pakisabi na lang (Pakisabi na lang)
Umiibig ako (Lagi siyang naririto sa puso ko)
Pakisabi na lang (Puwede ba)

Repeat *

(Pakisabi na lang na mahal ko siya)
'Di na baleng may mahal siyang iba

English

Tell Him

I just want to let him know
that i feel love inside
This the only dream that i can think of now
Though I want to admit it
I dont know where to start
if you see him around
tell him that im inlove

tell him how much i love him deep inside
though he's in somebody elses arm
tell him worry not me, i can survive
though he might not be mine
i know things seems so unclear
and i cannot change this fears
but please do tell him i am inlove..

Hope that he would somehow knew
Im Still happy for all of this
though my heart can feel the hurt i feel inside
cant think of easy ways to do
how to let him what i feel
if you see him around
tell him that im inlove

tell him how much i love him deep inside
though he's in somebody elses arm
tell him worry not me, i can survive
though he might not be mine
i know things seems so unclear
and i cannot change this fears
but please do tell him i am inlove..

will you tell him what i feel (tell him im inlove)
that i fall for him (he was always in my heart for all my life)
will you tell him instead

tell him how much i love him deep inside
though he's in somebody elses arm
tell him worry not me, i can survive
though he might not be mine
i know things seems so unclear
and i cannot change this fears
but please do tell him i am inlove..

williamskie27@gmail.com
created November 16, 2009

0

Author's comment: This is just my basic interpretation of the song ... dont know if it would pass scrutiny,,, gheheheh

More translations of this song:
Filipino → Filipino by Guest
Filipino → Filipino by Guest
Filipino → English by Guest