✕
Proofreading requested
Original lyrics
Palaa
Jos kysyt kuinka mä käytän aikaa
saat kuulla, etten ole siinä erityisen hyvä:
se multa karkaa
Sä saatat luulla et olen laiska
mä vannon etten ole, minä toimin joka päivä
ja mullon tarve
Palaa! (2x)
Ei tulevaisuus pelota yhtään
Mä pelkäsin niin vuotta monta etten jaksa enää
Ja nyt on tarve
Palaa! (3x)
Pelkäsin niin monta vuotta etten jaksa enää
Pelkäsin niin monta vuotta ja nyt tahdon elää
Palaa! (2x)
Submitted by crimson_antics on 2013-03-11
Last edited by Samiezoo on 2024-02-03
Translation
Brûler
Si tu me demandes comment je dépense mon temps
Tu verras que j'y suis extrêmement doué :
Il m'échappe
Tu pourrais penser que je suis flemmard
Je te jure que non, je suis tous les jours en action
Et j'éprouve un besoin
De brûler ! (2x)1
L'avenir ne me fait pas du tout peur
J'avais peur pendant tant d'années que cela me fatigue
Et voici un besoin
De brûler ! (3x)
J'avais peur pendant tant d'années que cela me fatigue
J'avais peur pendant tant d'années et là j'ai envie de vivre
De brûler ! (2x)
- 1. ou peut-être "reviens"
Zen Café: Top 3
1. | Todella kaunis |
2. | Piha ilman sadettajaa |
3. | Ihminen |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Laplage
Name: Tero Ranta
Role: Moderator
Contributions: 5598 translations, 61 transliterations, 550 songs, 2960 thanks received, 271 translation requests fulfilled for 79 members, 12 transcription requests fulfilled, left 1143 comments
Languages: native Finnish, fluent English, French, advanced Greek, Spanish, Constructed Language, intermediate Romanian, beginner German, Estonian, Esperanto, Italian, Chinese, Latin, Portuguese, Russian, Swahili, Korean
Laplage.