Palladium

French

Palladium

Le Palladium
C'est la nouvelle boite
Et tout Paris en parle
Car le jerk
Le shake
Oh, oh, oh, oh Monkiss
Yé yé yé yé Letkiss
C'est au Palladium que l'on peut danser ce qu'on veut
Allez au Palladium, y a rien de mieux.
 
C'est là-bas que chaque soir, on voit rentrer tous les copains
Pour crier, danser, chahuter, taper des pieds, claquer des mains
Yé Yé Yé Yé Yé
Et quand ils entendent la musique qui commence
Ils ne se font jamais prier pour rentrer dans la danse
Oh yé, yé yé yé
Mais comment vous dire, mais comment vous expliquer
Allez au Palladium et vous verrez
 
Écoutez-les, ça chauffe terrible
J'en crois pas mes yeux
C'est vraiment merveilleux
 
Le jerk
Le shake
Oh, oh, oh, oh, oh Monkiss
Yé yé yé yé Letkiss
C'est au Palladium que l'on peut danser ce qu'on veut
Allez au Palladium, y a rien de mieux.
 
Yé yé yé yé oh oh
Si vous ne connaissez pas
Le jerk, le shake
C'est au Palladium que l'on peut danser ce qu'on veut
Allez au Palladium, y a rien de mieux
 
Écoutez-les, ça chauffe terrible
 
Submitted by Romaint on Thu, 05/01/2017 - 21:56
Last edited by Joutsenpoika on Sat, 11/03/2017 - 20:00
videoem: 
Align paragraphs
English translation

Palladium

The Palladium
is the new club
all Paris talks about,
because the jerk,
the shake,
Oh oh oh Monkiss1
Yeah yeah yeah Letkiss
Palladium is the place, you can dance whatever you want
Go to the Palladium, that's just the best
 
That's where you see all the buddies go every night
to shout, dance, row, tap your feet, clap your hands
Yeah yeah yeah
And as they hear the music starting
they are quite happy to start dancing
Oh yeah yeah yeah
Now how could I tell you, how would I explain.
Just go to the Palladium and you'll see
 
Just listen to them, it's crazy hot
I can't believe my eyes
It's really wondeful
 
The jerk,
the shake,
Oh oh oh Monkiss
Yeah yeah yeah Letkiss
Palladium is the place, you can dance whatever you want
Go to the Palladium, that's just the best
 
Yeah yeah yeah oh oh
In case you don't know
the jerk, the shake
 
Palladium is the place, you can dance whatever you want
Go to the Palladium, that's just the best
 
Just listen to them, it's crazy hot
 
  • 1. Monkiss and Letkiss were two hugely popular dances in the early 60's
Do whatever you want with my translations. I'm not rich enough to sue you anyway.
Submitted by petit élève on Sat, 11/03/2017 - 19:48
Added in reply to request by Romaint
Author's comments:

She sure looked lively :).

Comments