Rocío Jurado - Paloma Brava (English translation)

English translation

Wild dove

You think I'm a dove
graceful of eating between your hands
the bread you put whenever you want,
that sometimes you want it once in a year.
 
You think I'm made of stone or of snow,
that I don't wish your mouth kisses
and you think I'm indifferent in love,
that's why you give me so little.
 
And I'm not
what you think I am;
I'm a wild dove
and to quench my thirst
the whole rain is not enough.
 
I'm not
what you think I am;
I'm a wild dove
and to quench my thirst
the whole rain is not enough.
 
You think that I'm happy with almost nothing
and you're absolutely wrong;
you have to care for me like God wants
there's still a lot of woman in this body.
 
You've confused, honey, little by little
for giving me your caresses drop by drop;
maybe because my love is too big for you
and in top of it, you waste it anywhere.
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Submitted by Diazepan Medina on Wed, 12/04/2017 - 17:11
Spanish

Paloma Brava

Idioms from "Paloma Brava"
Comments