Pamulinawen

English translation

Pamulinawen

Pamulinawen, please do not be upset,
That was just a joke
It won't happen again,
Have faith, my Darling.
 
If you are still angry,
Punish me completely
And you will expect
That I won't feel bad.
 
My love is real
And not merely a joke
My heart's with you
Have no doubt.
 
And if that is still not enough
I offer you my life
That is proof
Of my utter love.
 
If you are still angry,
Punish me completely
And you will expect
That I won't feel bad.
 
If you are still angry,
Punish me completely
And you will expect
That I won't feel bad.
 
Submitted by SaintMark on Thu, 16/03/2017 - 07:17
Author's comments:

TL not my own

Filipino/Tagalog

Pamulinawen

Pamulinawen, pusok indengam man
Toy umas-asug agrayod'ta sadiam.
Panunotem man inka pagintutulngan
Toy agayat, agukkoy dita sadiam.
 
Essem nga diak malipatan ta nasudi unay a nagan,
Uray sadin ti ayan, lugar sadino man,
 

More

Comments