Sylvester Larsen - Pandoras Æske (English translation)

Danish

Pandoras Æske

Mine tanker slå revner, jeg kæmper mod mørkets magter i nat
Majestætisk i ungdommens stjernestund, vågned' op med et z
Der' noget i luften, der trodser fornuften, og jeg ved ik', hva' det er
Men det smitter af på mit humør
 
Inden i Pandoras æske, leder efter svar
Finder sjældent det, jeg søger, ofte det, jeg har
Min rejsekammerat siger ingenting, når hun stille ta'r mig i sin hånd
Igennem krig og fred, kærlighed og død, indtil jeg langt om længe falder om
 
Falder ned i en dyb Tornerose-søvn, der, hvor alting ka' ske
På en rejse mod ukendte himmelstrøg, hvor de blinde ka' se
Jeg nærmer mig langsomt min elskedes læber, åh, la' mig dø ved din hånd
Og et kys fra din mund
 
Inden i Pandoras æske, leder efter svar
Finder sjældent det, jeg søger, ofte det, jeg har
Min rejsekammerat siger ingenting, når hun stille ta'r mig i sin hånd
Igennem krig og fred, kærlighed og død, indtil jeg langt om længe falder om
 
Inden i Pandoras æske, leder efter svar
Finder sjældent det, jeg søger, ofte det, jeg har
Min rejsekammerat siger ingenting, når hun stille ta'r mig i sin hånd
Igennem krig og fred, kærlighed og død, indtil jeg langt om længe falder om
 
Submitted by HinKyto on Thu, 28/07/2016 - 18:29
Align paragraphs
English translation

Pandora's Box

My thoughts crack, I'm fighting the forces of evil tonight
Majestic in the grand moment of the youth, woke up with a z
There's something in the air defying logic and I don't know what it is
But it's affecting my mood
 
Inside Pandora's box, looking for answers
I rarely find what I'm searching for, often what I have
My companion doesn't say a thing when she calmly takes me in her hand
Through war and peace, love and death, until I finally drop dead
 
Falling into a deep sleeping beauty sleep where everything is possible
On a journey towards unknown domains where the blind ones can see
I slowly get closer to my loved one's lips, oh, let me die by your hand
And a kiss from your mouth
 
Inside Pandora's box, looking for answers
I rarely find what I'm searching for, often what I have
My companion doesn't say a thing when she calmly takes me in her hand
Through war and peace, love and death, until I finally drop dead
 
Inside Pandora's box, looking for answers
I rarely find what I'm searching for, often what I have
My companion doesn't say a thing when she calmly takes me in her hand
Through war and peace, love and death, until I finally drop dead
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.
Submitted by HinKyto on Thu, 28/07/2016 - 18:38
Sylvester Larsen: Top 1
Idioms from "Pandoras Æske"
See also
Comments