-
Pappa har sitt jobb → English translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Pappa har sitt jobb
Snart på väg, har packat hela da'n
Nu ska vi ge oss av
Sätter mig i mitten av vår bil
Med hunden tätt intill
Sen kommer Robert, han är min bror
Med bagen, cd:n och mina skor
Tiden går men pappa kommer ej
Så Robert springer in
Kommer ut, säger han är sen
Men det kommer alltid så
När vi ska resa bort, problem, som alltid är han sen
För pappa har sitt jobb
Packar ur, väntar till imorr'n
Man har ju blivit van att alltid resa nästa dag
Få se om resan ens blir av
För pappa har sitt jobb, pappa har sitt jobb
Pappa har sitt jobb
Submitted by johanforslund1 on 2013-11-21
Translation
Daddy has his work
Soon on our way, I packed all day
We're about to leave
Taking the middleseat of our car
With the dog right next to me
The Robert comes, he's my brother
With the bag, cd and my shoes
Time passes by but daddy won't come
So Robert goes to get him
Comes back, says "He'll be late"
But it will always be like this
When we're going away, problems, he's late as always
'Cause daddy has his work
Unpacking, waiting 'til tomorrow
I've gotten used to always the next day
Let's see if the trip ever happens
'Cause daddy has his work, daddy has his work
Daddy has his work
Peaches (Sweden): Top 3
1. | Rosa Helikopter |
2. | Ut I Natten |
3. | Dynamit Nitroglycerin Baby |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Johan Forslund
Role: Expert
Contributions: 280 translations, 38 transliterations, 195 songs, 807 thanks received, 32 translation requests fulfilled for 21 members, 7 transcription requests fulfilled, added 62 idioms, left 56 comments
Languages: native Swedish, fluent English, beginner Dutch, German, Japanese