✕
Proofreading requested
Original lyrics
Paracadute
Mi vesto e sono sola
È già passata un ora
Tu che parlavi mentre io sceglievo ogni parola
Ma
È già mattina
In mezzo alle lenzuola
Rimane vivo ancora
Il tentativo di confonderci senza paura
Ma
Non mi sfiori mai
Se seguissi solo la tua logica
Sarebbe meglio farsi piccola restarti chiusa in tasca
E poi sentirmi la tua bambola
E invece io mi sento unica
Bellissima
Nonostante le tue scuse
E adesso volo e non ho limite
E se mi spingi verso il margine
Non cado stanne certo
Sono il mio paracadute
E forse è vero allora
Che una partita sola
Non può bastare a chi scommette nella sua vittoria
Mai
Non si vince mai
Se seguissi solo la mia logica
Diresti che sono una stupida
Ma guarda, sono libera
Resisto ad ogni trappola
E invece io mi sento unica
Bellissima
Nonostante le tue scuse
E adesso volo e non ho limite
E se mi spingi verso il margine
Non cado stanne certo
Sono il mio paracadute
E invece io mi sento unica
Bellissima
Nonostante le tue scuse
E adesso volo e non ho limite
E se mi spingi verso il margine
Non cado stanne certo
Sono il mio paracadute
Submitted by Don Juan on 2017-04-21
Translation
Parachute
I get dressed and I'm alone
One hour's passed already
You talking and talking, while I was choosing every single word
But
It's already dawn
Among the bedsheets
It still keeps living
Our try to mix each other
Fearless
But
You never even brush me
If I followed your logic only
I'd better cringe
Keep myself closed in your pocket
And then feel like I'm your doll
And instead I feel unique
Most beautiful
In spite of your excuses 1
And I'm flying now and I'm limitless
And if you push me over the edge
I won't be dropping down, be sure of that,
I am my own parachute
Then it may be true
That just one game
Can't be enough for those
Who bet on their own win
Never
You never win
If you followed my logic only
You'd say I'm a fool
But look at me, I'm free
I can overcome any trap
And instead I feel unique
Most beautiful
In spite of your excuses
And I'm flying now and I'm limitless
And if you push me over the edge
I won't be dropping down, be sure of that,
I am my own parachute
And instead I feel unique
Most beautiful
In spite of your excuses
And I'm flying now and I'm limitless
And if you push me over the edge
I won't be dropping down, be sure of that,
I am my own parachute
- 1. Less likely: 'in spite of your apologies'
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Submitted by subterlabentia on 2017-04-25
Added in reply to request by Don Juan
✕
Giulia Luzi: Top 3
1. | Mon Amour |
2. | Paracadute |
3. | Mi perdo spesso |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Whereas a translation is presented as 'singable', it's by no means intended to be a literal version of the lyrics in another language. It just aspires to be a rhythmical, sometimes also rhyming, rendition of the text, so that different words can be sung along to the music, keeping the original meaning as much as the syllable count makes it possible .