Elli Kokkinou - Paradinomai (Παραδίνομαι) (English translation)

Greek

Paradinomai (Παραδίνομαι)

Κάνει η νύχτα κύκλους στο κορμί μου
Μέσα στο δωμάτιο γυρνά
Τα σκοτάδια δέσαν την ψυχή μου
Τώρα που δεν είσαι πουθενά
 
Ό,τι βρω μπροστά μου καταστρέφω
Ό,τι σε θυμίζει το μισώ
Άνθρωπο δε θέλω πια να βλέπω
Με τον εαυτό μου συζητώ
 
Κι όλο αφήνομαι, παραδίνομαι
Σ' ακολουθώ κι ας προχωρώ σε λάθος δρόμο
Κι όλο αφήνομαι, παραδίνομαι
Κλείνω τα μάτια μου και βλέπω εσένα μόνο
 
Κάνει ψύχρα κι έχω ξεπαγιάσει
Το ξημέρωμα πάλι αργεί
Η φωνή μου δεν μπορεί να φτάσει
Στη δική σου μακρινή ψυχή
 
Ό,τι βρω μπροστά μου καταστρέφω
Ό,τι σε θυμίζει το μισώ
Άνθρωπο δε θέλω πια να βλέπω
Με τον εαυτό μου συζητώ
 
Κι όλο αφήνομαι, παραδίνομαι
Σ' ακολουθώ κι ας προχωρώ σε λάθος δρόμο
Κι όλο αφήνομαι, παραδίνομαι
Κλείνω τα μάτια μου και βλέπω εσένα μόνο
 
Submitted by sora14 on Sun, 25/06/2017 - 20:18
Align paragraphs
English translation

I Surrender

The night is going in circles on my body,
wandering in the room
darkness tied my soul
now that you are not here
 
I destroy whatever is in my way
I hate everything that reminds me of you
I don't want to see anyone anymore
I have conversations with myself
 
And I let myself loose, I surrender
I follow you even if I am on the wrong path
And I let myself loose, I surrender
I close my eyes and see only you
 
It's cold and I am frozen to death
morning still is late
my voice can't reach
your own distant soul
 
I destroy whatever is in my way
I hate everything that reminds me of you
I don't want to see anyone anymore
I have conversations with myself
 
And I let myself loose, I surrender
I follow you even if I am on the wrong path
And I let myself loose, I surrender
I close my eyes and see only you
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
Submitted by infiity13 on Sun, 02/07/2017 - 14:02
Added in reply to request by Zarina01
More translations of "Paradinomai (Παραδίνομαι)"
Englishinfiity13
See also
Comments