-
Paradis inanimé → Finnish translation
✕
Translation
Eloton onnela
Krysanteemilakanoihini
Sarastus ujuttaa vaivoin
Minulle sielunmessuansa
Varovasti lempirunojansa
Graniittiseen sänkyyni
Tähän puran elämäni
Rikkeitä, haluja laittomia
Toivoa, tyhjää ja harmia
Mutta ainiaaksi
Minä paratkoon
Jätä mulle mun…
Eloton onnela
Pitkä uni, kippuralla
Autio onnela
Makuulleni kuutamolla
Teko-onnela
Turmiollinen, minä omillani
Ja kuollakseen kohtaloksi olla
Kuollakseen rakastettu olla
Tähän vuodepaateen marmoroituneena
Minä en tule lukemaan mitään tänä iltana
En enää puhumaan, ei mitään vastaavaa
Kuin uneen pääseminen lakanoissa
Mustan
Kyseessä hämy, haudanpuoli
Kyseessä sammuva maailma
Muistokirjoitus lienee kylliksi
Rohkea suruuni vastaamaan
Thanks! ❤ | ||
thanked 4 times |
Thanks Details:
Guests thanked 4 times
Submitted by Laplage on 2013-03-29
Last edited by Laplage on 2014-12-05
Author's comments:
Paljon lyyristä taiturointia jää käännöksen ulkopuolelle
✕
Mylène Farmer: Top 3
1. | Désenchantée |
2. | XXL |
3. | California |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Laplage
Name: Tero Ranta
Role: Moderator
Contributions: 5791 translations, 61 transliterations, 570 songs, 3017 thanks received, 283 translation requests fulfilled for 80 members, 12 transcription requests fulfilled, left 1162 comments
Languages: native Finnish, fluent English, French, advanced Greek, Spanish, Constructed Language, intermediate Romanian, beginner German, Estonian, Esperanto, Italian, Chinese, Latin, Portuguese, Russian, Swahili, Korean
Laplage.