Χαμένος Παράδεισος (Paradise Lost)

Korean

Paradise Lost

Bureul kkeojwo Please
Eodum soge naega isseul geoya
Geojinmal haedo dwae
Neoneun jalmothan ge eomneun geoya
Let me do it
Jigeumbuteo neon
Jo-eun kkumeul kkuneun geoya
Let me do it
Neoui gwitga-e nune sone
Saegyeononneun Days
Nagin gateun Night
Anyone
Looking for the paradise lost
Dalkomhan kkulcheoreom jo-eun geo mariya
Maybe I am that your
Diamond lost
Michige tamnaneun jo-eun geo mariya
I feel
I'm real
Jigeum neon eodiya
Jigeum nan geoui da Paradise
I'm here
I'm yours
Igeonman gieokhae
You and I
Another paradise
Bureul kyeojwo Please
Niga nareul jeonbu bol su itge
I sun-gan urin Free
Doragago sipeun goseun eopseo
Mitji ma
Nae moksoriga anin modeun mareun
Geojinmal
Neol heundeullyeoneun modeun geotdeul
Stop Stop Stop Stop
Anyone
Looking for the paradise lost
Dalkomhan kkulcheoreom jo-eun geo mariya
Maybe I am that your
Diamond lost
Michige tamnaneun jo-eun geo mariya
I feel
I'm real
Jigeum neon eodiya
Jigeum nan geoui da Paradise
I'm here
I'm yours
Igeonman gieokhae
You and I
Another paradise
They're talking about a fantasy
They're making up
Another fantasy
They're talking about a fantasy
They're making up a story
So that
They can control you and me
Anyone
Looking for the paradise lost
Meotjin mal geojinmal piryo eopseo deoneun
You are my
And I'm your diamond lost
Gateun bam gateun dal taeyang ape urin
I feel
I'm real
Jigeum neon eodiya
Jigeum nan geoui da Paradise
I'm here
I'm yours
Jigeumman gieokhae
You and I
Another paradise
 
Transliteration submitted by amateur on Thu, 14/04/2016 - 16:51
불을 꺼줘 Please
어둠 속에 내가 있을 거야
거짓말 해도 돼
너는 잘못한 게 없는 거야
 
Let me do it
지금부터 넌 좋은 꿈을 꾸는 거야
Let me do it
너의 귓가에 눈에 손에
새겨놓는 Days 낙인 같은 Night
 
Anyone looking for the paradise lost
달콤한 꿀처럼 좋은 거 말이야
Maybe I am that your diamond lost
미치게 탐나는 좋은 거 말이야
 
I feel I'm real
지금 넌 어디야
지금 난 거의 다 Paradise
 
I'm here I'm yours
이것만 기억해
You and I Another paradise
 
불을 켜줘 Please
니가 나를 전부 볼 수 있게
이 순간 우린 Free
돌아가고 싶은 곳은 없어
 
믿지 마
내 목소리가 아닌 모든 말은
거짓말
널 흔들려는 모든 것들
Stop Stop Stop Stop
 
Anyone looking for the paradise lost
달콤한 꿀처럼 좋은 거 말이야
Maybe I am that your diamond lost
미치게 탐나는 좋은 거 말이야
 
I feel I'm real
지금 넌 어디야
지금 난 거의 다 Paradise
 
I'm here I'm yours
이것만 기억해
You and I Another paradise
 
They're talking about a fantasy
They're making up another fantasy
They're talking about a fantasy
They're making up a story
So that they can control you and me
 
Anyone looking for the paradise lost
멋진 말 거짓말 필요 없어 더는
You are my and I'm your diamond lost
같은 밤 같은 달 태양 앞에 우린
 
I feel I'm real
지금 넌 어디야
지금 난 거의 다 Paradise
 
I'm here I'm yours
지금만 기억해
You and I Another paradise
 
Submitted by diente on Wed, 11/03/2015 - 22:13
Last edited by diente on Tue, 21/06/2016 - 11:59
Align paragraphs
Greek translation

Χαμένος Παράδεισος

Kλείσε τα φώτα σε παρακαλώ
θα είμαι εγω μεσα στο σκοτάδι
μπορεις να πεις και ψέματα
δεν εχεις κάνει τίποτα λάθος
 
Ασε με να το κάνω εγώ
τώρα θα ονειρευτεις ένα ωραίο ονειρο
ασε με να το κανω εγώ
στα αυτια σου,ματια,χέρια
χαραγμενες οι μέρες σε μια νύχτα σαν παράδεισος
 
Όποιος ψάχνει τον χαμένο παράδεισο
είναι ωραία σαν γλυκό μέλι
ίσως να ειμαι το χαμενο διαμάντι σου
είναι ωραία να θες κατι τρελα
 
Νιώθω οτι ειμαι αληθινη
που είσαι τώρα?
τώρα είμαι σχεδον στον παράδεισο
 
Είμαι εδω,είμαι δικιά σου
μονο αυτο να θυμάσαι
εσυ και εγώ αλλος ενας παραδεισος
 
Άνοιξε τα φωτα σε παρακαλώ
για να με δεις ολοκληρη
αυτη τη στιγμη είμαστε ελευθεροι
δεν υπάρχει μέρος που να θέλουμε να επιστρέψουμε
 
Μην πιστεύες
λόγια που δεν εχουν ειπωθει με τη φωνη μου
ψέματα
ειναι όλα αυτα που σε ταρακουνουν
σταματα σταμάτα σταματα
 
Όποιος ψάχνει τον χαμένο παράδεισο
είναι ωραία σαν γλυκό μέλι
ίσως να ειμαι το χαμενο διαμάντι σου
είναι ωραία να θες κατι τρελα
 
Νιώθω οτι ειμαι αληθινη
που είσαι τώρα?
τώρα είμαι σχεδον στον παράδεισο
 
Είμαι εδω,είμαι δικιά σου
μονο αυτο να θυμάσαι
εσυ και εγώ αλλος ενας παραδεισος
 
Μιλουν για μια φαντασίωση
φτιάχνουν μια αλλη φαντασίωση
Μιλουν για μια φαντασίωση
φτιάχνουν μια ιστορία
για να ελέγχουν εμενα και εσενα
 
Όποιος ψάχνει τον χαμένο παράδεισο
δεν χρειάζομαι πια εντυπωσιακές λέξεις ή ψεματα
ίσως να ειμαι το χαμενο διαμάντι σου
την ιδια νύχτα μπροστα στο ίδιο φεγγαρι στον ίδιο ήλιο εμεις
 
Νιώθω οτι ειμαι αληθινη
που είσαι τώρα?
τώρα είμαι σχεδον στον παράδεισο
 
Είμαι εδω,είμαι δικιά σου
μονο αυτο να θυμάσαι
εσυ και εγώ αλλος ενας παραδεισος
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
Submitted by infiity13 on Sat, 07/01/2017 - 16:57
thanked 1 time
UserTime ago
Maggie Miles1 week 3 days
Please help to translate "Paradise Lost"
Comments