Raj

Artist: Coldplay
Album: Mylo Xyloto
Song: Paradise
Translation: English → Croatian
Submitted by zhabba on Sat, 07/01/2012 - 22:38
Translations: Bahasa Indonesian, Bosnian, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian #1, #2, Macedonian, Norwegian, Persian, Portuguese, Romanian, Serbian, Spanish, Turkish #1, #2

English

Paradise

When she was just a girl,
She expected the world,
But it flew away from her reach,
So she ran away in her sleep.

Dreamed of para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Every time she closed her eyes.

When she was just a girl,
She expected the world,
But it flew away from her reach,
And bullets catch in her teeth.
Life goes on,
It gets so heavy,
The wheel breaks the butterfly.
Every tear, a waterfall.
In the night, the stormy night,
She closed her eyes.
In the night,
The stormy night,
Away she flied.

[Chorus]
I dream of para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.

She dreamed of para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.

Still lying underneath the stormy skies.
She said oh-oh-oh-oh-oh-oh.
I know the sun's set to rise.

[Chorus x2]
[Chorus]

Submitter's comment:

Love this song!

Croatian

Raj

Kad je bila samo djevojčica
Očekivala je svijet
Ali odletio je izvan njezina dosega
Pa je pobjegla u svom snu

Sanjala je o ra-ra-raju
Ra-ra-raju
Ra-ra-raju
Svaki put kad je zatvorila oči

Kad je bila samo djevojčica
Očekivala je svijet
Ali odletio je izvan njezina dosega
A ona je uhvatila metke zubima
Život ide dalje
Ide tako teško
Kotač slomije leptira
Svaka suza, slap
U noći, olujnoj noći
Zatvorila je oči
U noći
Olujnoj noći
Daleko je odletjela

(Refren)
Sanjam o ra-ra-raju
Ra-ra-raju
Ra-ra-raju
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.

Sanjala je o ra-ra-raju
Ra-ra-raju
Ra-ra-raju
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.

Ležeći pod olujnim nebom
Rekla je: "Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Znam da će sunce ubrzo izaći."

(Refren x2)
(Refren)

thanked 14 times